Den, qui est replongée dans le chaos de sa famille, demande à Tina de faire des démarches pour qu’elle puisse revenir à l’école en attendant d’obtenir son appartement supervisé. Camille se fait expliquer la décision légale relative à sa demande d’émancipation. Ébranlés par la situation qu’ils ont provoquée, Rodge et Luc fraternisent. Tina revient à la charge auprès de ses parents au sujet de sa mère biologique. Vic, qui a développé une belle complicité avec Jolène, aimerait accompagner cette dernière à son accouchement. Brigitte se rend à l’épicerie dans l’espoir de rétablir les ponts avec Tommy.