Pour une troisième journée consécutive, des milliers d'avions sont cloués au sol en Europe. Conséquence : des dizaines de milliers de passagers sont coincés dans les aéroports, et l'industrie aérienne perd chaque jour au moins 200 millions de dollars. Tout cela à cause d'un volcan islandais en éruption. Le nuage de cendres qui s'en échappe provoque tous ces bouleversements. Sébastien Bovet en discute avec André Bernard, journaliste à l'émission Découverte, et Michael Higgins, professeur au Département des sciences appliquées à l'UQAC et spécialiste des volcans.