- 主頁
- 社會
【報道】國家電影局新紀錄片《未存檔的歷史》：采訪影片中的兩位華裔專家
加拿大國家電影局（NFB）長紀錄片《未存檔的歷史》（Unarchived）。
照片：National Film Board of Canada
2023年11月15日
加拿大國家電影局（NFB）最近發行了長紀錄片《未存檔的歷史》（Unarchived） （新窗口），影片通過家庭照片、報刊和當事人的記憶，講述了非官方檔案收藏者們為記錄更具包容性的歷史所做出的努力。
在歷史被記錄時，并非每個社區，每個事件都得以入選。在紀錄片《未存檔的歷史》中，導演格雷（Hayley Gray）和扎多克（Elad Tzadok）挖掘了不列顛哥倫比亞省的一些當年被擱置而后又被遺忘的邊緣化社區檔案，其中包括原住民社區，南亞裔社區和華裔社區，以及同性戀社區。
《未存檔的歷史》（Unarchived）預告片
本臺采訪了影片中的兩位華裔專家，溫哥華島大學（Vancouver Island University）人類學教授林慕珍（Imogene Lim）博士， 皇家不列顛哥倫比亞博物館負責歷史典藏研究（Curator of History, Royal BC Museum）的鍾自宜（ Tzu-I Chung）博士。
林慕珍教授是第三代華裔，她的祖父母輩是BC省的早期華裔移民，多年來，她對溫哥華的亞裔歷史，文化以及種族問題進行研究，她告訴本臺記者，她通過人口普查檔案和商業名錄，發現了一些她家的家族史細節。
溫哥華島大學（Vancouver Island University）人類學教授林慕珍（Imogene Lim）博士。
照片：林慕珍提供
她在前不久撰寫的有關影片《未存檔的歷史》的文章 （新窗口）中，敘述了溫哥華島的康伯蘭鎮（Cumberland）的人口變遷及她的家族史細節。她告訴本臺記者，在1890年，她的祖父第一次從舊金山前來BC省時，支付了人頭稅，記錄的身份是洗衣工，在1910年，他攜新婚的年輕妻子再次進入加拿大時，他的身份是商人，祖父在康伯蘭居住了近30年，他在1924年去世，康伯蘭當地報紙有報道。
林慕珍教授還說到她母親在二戰時滯留香港期間為盟軍工作的一段經歷，她在母親去世后整理遺物時發現母親當年的工作證件，上級軍官為她寫的良好評語及推薦信等，她為此撰寫了題為《我母親的秘密是加拿大的秘密》（My Mother’s Secret Was Canada’s Secret） （新窗口）的文章，剛剛由《BC研究》（BC Studies）雜志發表。
林慕珍教授的另外兩篇論文也與紀錄片《未存檔的歷史》中的涉及的華裔歷史相關:
Erasure: A Statement on Racism, Inclusivity and Equity（Heritage BC，2020 年） （新窗口）
Erasure 2.0: Gatekeepers（Heritage BC，2021 年） （新窗口）
皇家不列顛哥倫比亞博物館負責歷史典藏研究（Curator of History, Royal BC Museum）的鍾自宜（ Tzu-I Chung）博士。
照片：皇家不列顛哥倫比亞博物館提供
皇家不列顛哥倫比亞博物館負責歷史典藏的鍾自宜（ Tzu-I Chung）博士在影片《未存檔的歷史》中指出，博物館現在要做的不是單單添加一些展品的小規模改動，而是要進行革新，她認為所有意識到先前有殖民意識傾向的機構，都需要全面革新。
關于少數族裔指出他們在館藏和展覽中的缺席及沒有被足夠體現的問題，鍾自宜博士表示，人們有權利要求他們在博物館中的一席之地，博物館現在邀請社區參與進來，共同來完成這一工作。
鍾自宜博士向本臺記者談及了她主持和參與的在加拿大最古老的唐人街 - BC省的維多利亞唐人街 - 和社區一起開發的 生活博物館
（living museum）項目，以及皇家博物館與社群合作的旁遮普裔加拿大人遺產項目 （新窗口）以及南亞裔加拿大人遺產項目 （新窗口）。
維多利亞唐人街是北美歷史最悠久的唐人街之一，論年代僅次于美國的舊金山。皇家博物館的生活博物館項目旨在展示維多利亞唐人街的過去和現在，把歷史與現代設計融為一體，該項目已完成的第一期展覽為街區彈窗式（pop up）展覽，題為“凝視過往” （新窗口），接下來的階段將是在唐人街做整體規劃,包括更多凝視過往的室內室外展。
在說到如何展示唐人街的複雜歷史時，鍾自宜博士表示，賭場，妓院和鴉片館是當年唐人街歷史的一部分，華裔社區過去的一些史學家不希望多討論這部分歷史，而作為博物館學家與文化史學家，她認為以歷史實物展示這段歷史非常重要，目前在與社群就此建立共識。
本片的兩位導演格雷（Hayley Gray）和扎多克（Elad Tzadok）表示，他們對在拍攝這部影片的過程中了解到那么多他們從前未知的BC省歷史感到吃驚，不僅是為他們所不知道的史料，也為研究這些史料的困難程度。
紀錄片《未存檔的歷史》導演格雷（Hayley Gray）。
照片：Kristine Cofsky
紀錄片《未存檔的歷史》導演扎多克（Elad Tzadok）。
照片：Collin Morrison
他們指出，我們可以觸及如此之多的東西，但這些令人驚嘆的集體歷史片段只在個別社區中為人所知。不列顛哥倫比亞省有這么多不同的社區、不同的歷史時刻、不同的故事。這讓你意識到，這些由社區主導的檔案館和博物館在保留這些史料并向公眾開放方面是多么的重要。
《未存檔的歷史》（Unarchived）影片英語版：https://www.nfb.ca/film/unarchived/ （新窗口）
《未存檔的歷史》（Unarchived）影片法語版：https://www.onf.ca/film/le-pouvoir-des-archives/ （新窗口）
Beijia Lin
