班夫國家公園驚魂：徒步者被兩頭灰熊尾隨二十分鐘

十三人當中，只有導游尼科爾森（Phoebe Nicholson）隨身帶了防熊噴霧。班夫國家公園以灰熊出沒著稱，但這是她在當地擔任導游六個月來第一次遇見它們。她當然接受過相關培訓，知道這種情況下應該怎么做，但還是非常緊張。

Début du widget Widget. Passer le widget ?

Fin du widget Widget. Retourner au début du widget ?

兩頭灰熊的體型都很大，但尼科爾森覺得它們像是一對母子。它們始終不疾不徐地跟在后面，但是年幼的那一頭向徒步者的方向沖了幾步。尼科爾森說，這是虛張聲勢，為的是看看你有什么反應。

她說，這時候最重要的是保持鎮定，慢慢走。在徒步者到達湖邊時，兩頭熊終于離開，繼續往山上走去。

在坎莫爾市負責野外培訓項目的德魯伊特（Nick de Ruyter）說，熊和人一樣，也喜歡順著步道走，因此這樣的相遇并不奇怪。遇到這種情況，最好是給它們讓路：慢慢后退，用平穩的聲音跟它們說話，不要直視它們的眼睛。另外，隨時準備使用你的防熊噴霧。

備好防熊噴霧并了解如何使用也是加拿大公園管理局的第一條建議。其他的建議包括，經過泉水邊或草木深處等可能有熊出沒的地方時要弄出聲響，例如唱歌、拍手，大聲說話；四人以上結伴走；帶狗進山的話要拴好狗繩等。

（CBC News, Lily Dupuis, adaptation en chinois par Wei Wu）