1. 主頁
  2. 國際

紀念六四:臺灣上演在中國大陸和香港被禁的舞臺劇《5月35日》

舞臺劇。

《5月35日》中的一幕。

照片:Radio-Canada / Afore Hsieh

RCI

這個周末正逢六四事件34周年。緬懷六四死難者的舞臺劇《5月35日》在臺北首次上演。這是一部由香港藝術家創作的作品,但是目前在香港無法上演。

由于6月4日這個日期被中國政府視為禁忌,網民用各種符號和代稱來繞開審查,5月35日是其中之一。此為劇名的由來。故事開始時,一位六四死難學生的母親在得知自己患了癌癥后,決心去天安門廣場公開祭奠自己的兒子,由此展現出她和其他死者親屬三十多年來無法公開表達的痛苦和思念。

《5月35日》由香港作家莊梅巖創作于2019年反送中抗議爆發之際,獲得當年香港舞臺劇獎的最佳導演和最佳劇本等獎項。但是在香港國安法實施后,該劇不得不轉向海外,2022年曾在東京上演。

該劇自6月2日起在臺北上演五場,其中一場由來自香港的演員用粵語演出。他們在臺上均戴口罩。警方會加強劇場安保。大赦國際組織臺灣分部負責人邱伊翎說,這些演員還要返回香港,他們的家人也生活在那里。保護他們的安全是最重要的。

《5月35日》臺灣版的導演鐘伯淵說,他在劇中加上了一些臺灣本土元素,因為歷史是重復的。香港今天的現實可能會在明天等待著臺灣。 臺灣人必須站出來為抵抗獨裁主義的擴張而戰。

相關鏈接:2019年六四三十周年時,加拿大記者Arthur Kent把他在1989年6月3日夜間到4日凌晨拍攝的視頻整理成短片《六月黑夜》(Black Night In June)。

因有流血畫面,觀看須點擊屏幕中“Watch on YouTube"字樣:

在香港,多年來組織六四紀念活動的香港支聯會已被取締,多名骨干身在獄中。6月3日晚,幾名藝術家仍按多年傳統在銅鑼灣街頭表演,提醒港人勿忘六四。他們當即被警察拘捕。

在紐約曼哈頓,六四紀念館上星期正式開放,成為香港六四紀念館被關閉后全球唯一一個永久開放的關于1989年死難者的館藏。

在加拿大,多倫多和蒙特利爾等城市舉行了紀念活動。

(Radio-Canada, Philippe Leblanc, adaptation en chinois par Wei Wu)

頭條