馬英賢：一位 "重生的亞裔 "回顧祖輩，講述他如何轉而為自己的華裔背景感到自豪

馬英賢在文章前言中寫道：在1923年的《華人入境法》頒布100周年之際，一位 ‘重生的亞洲人 ’回顧了他的祖輩，講述了他們如何幫助他轉而為自己的華裔背景感到自豪。

他的文章以諺語「前人種樹，后人乘涼」開頭，講述了他們家族的移民故事。他寫道，許多年里，他一直以為他的家庭和許多加拿大華裔家庭一樣，是在1970年代從香港和其它地區的移民潮中來到加拿大的。然而在去年，在新冠疫情和反亞裔情緒漸長時，他開始尋根，更深地了解他的家族歷史。

他發現70年代并不是他們家第一次在加拿大定居。他們家族的移民故事其實開始于120年前的1900世紀之交。

通過問詢家中長輩和檢索不列顛哥倫比亞大學（UBC）歷史系編輯和數字化的繳納人頭稅記錄，他不僅找到他的曾外祖父李傳靄（Lee Chuen Oy）在1918年從不列顛哥倫比亞省維多利亞市上岸的記錄，還很吃驚地發現他的曾曾外祖父（也稱白公，阿白）李雲色（Lee Wan Sze）是他們家族中第一個來加拿大的人（大約在世紀之交的某個時間）。但在曾外祖父李傳靄抵達幾年后，曾曾外祖父李雲色回了中國，沒有再來過加拿大。

全文請見：

• 我曾爲自己是華人而感到羞愧，瞭解祖輩早年的移民經歷改變了我的觀點 （新窗口）
• I was ashamed of being Chinese. Learning about my ancestors' first years in Canada changed that （新窗口）

CBC，The First Person，Winston Ma， adaptation en chinois par Beijia Lin