1. 主頁
  2. 社會

大多地區普通話使用首次超過粵語,反應華人移民變遷

唐人街。

大多地區普通話使用首次超過粵語。

照片:Radio-Canada / Marguerite Gallorini

RCI

根據加拿大統計局本周公布的2021年語言普查報告,普通話已成為大多倫多地區使用第二普遍的語言,僅次于英語,略超過粵語或廣東話。而在2016年,大多的第二語言是粵語,普通話緊隨其后。多倫多華裔作家陳林瑞玲說,普通話和粵語互換位置反映出華人移民構成的變遷。

在620萬大多居民中,有將近28萬人的母語是普通話,占當地總人口的4.5%。以粵語為母語的人略少,占總人口的4.3%。

陳林瑞玲說,她知道說普通話的人口遲早會超過說粵語的人口。過去幾年來,她觀察到說普通話的華人越來越多。而這樣的變化對她來說是歷史的重復,因為過去已經在粵語和臺山話之間發生過。

她回憶說,一直到上世紀六十年代后期,多倫多唐人街主要語言都是臺山話。但是香港移民潮帶來了大批說廣東話的移民,臺山話的優勢逐漸被取代。

從上世紀八十年代起,來自中國大陸的移民逐漸增加,尤其是在千禧年之后。2006年的一份報告顯示,當時多倫多華人中有三分之二說粵語,三分之一說普通話。到了2016年語言普查時,粵語人口在總人口中所占比例僅比普通話多0.2%。

在加拿大全國,漢語普通話位居第三,是英語和法語之外使用最普遍的語言。

(CBC News, Kate McGillivray, adaptation en chinois par Wei Wu)

頭條