1. 主页
  2. 社会

大多地区普通话使用首次超过粤语,反应华人移民变迁

唐人街。

大多地区普通话使用首次超过粤语。

照片:Radio-Canada / Marguerite Gallorini

RCI

根据加拿大统计局本周公布的2021年语言普查报告,普通话已成为大多伦多地区使用第二普遍的语言,仅次于英语,略超过粤语或广东话。而在2016年,大多的第二语言是粤语,普通话紧随其后。多伦多华裔作家陈林瑞玲说,普通话和粤语互换位置反映出华人移民构成的变迁。

在620万大多居民中,有将近28万人的母语是普通话,占当地总人口的4.5%。以粤语为母语的人略少,占总人口的4.3%。

陈林瑞玲说,她知道说普通话的人口迟早会超过说粤语的人口。过去几年来,她观察到说普通话的华人越来越多。而这样的变化对她来说是历史的重复,因为过去已经在粤语和台山话之间发生过。

她回忆说,一直到上世纪六十年代后期,多伦多唐人街主要语言都是台山话。但是香港移民潮带来了大批说广东话的移民,台山话的优势逐渐被取代。

从上世纪八十年代起,来自中国大陆的移民逐渐增加,尤其是在千禧年之后。2006年的一份报告显示,当时多伦多华人中有三分之二说粤语,三分之一说普通话。到了2016年语言普查时,粤语人口在总人口中所占比例仅比普通话多0.2%。

在加拿大全国,汉语普通话位居第三,是英语和法语之外使用最普遍的语言。

(CBC News, Kate McGillivray, adaptation en chinois par Wei Wu)

头条