1. Página de inicio
  2. Artes
  3. Cine

[Reportaje] El film Richelieu humaniza el trabajo migrante en Canadá

La película está ambientada en una granja de producción de maíz en la región de Richelieu, a una hora de Montreal, la ciudad más grande en la provincia de Quebec.

Deux hommes (les comédiens Luis Oliva et Nelson Coronado) habillés en uniforme d'usine avec le visage couvert de suie.

Luis Oliva (derecha) interpreta a Juan y Nelson Coronado a Manuel en el film Richelieu del cineasta Pier-Philippe Chevigny. Ambos nacidos en Guatemala, para estos actores interpretar a trabajadores migrantes en Quebec fue a la vez un honor y un desafío.

Foto: Radio-Canada / Le Foyer Films

Une femme regarde la caméra et sourit légèrement.
Paloma Martínez Méndez

Luis Oliva y Nelson Coronado interpretan dos personajes, Juan y Manuel respectivamente, en una empresa agrícola donde se entremezclan las vidas de vulnerables trabajadores agrícolas migrantes, capataces bajo presión y defensores de la justicia social. 

Aunque con trayectorias como inmigrantes y artísticas muy diferentes, ambos actores nacidos en Guatemala expresan un sentimiento de orgullo y de responsabilidad con su país de origen cuando hablan de su experiencia en la película Richelieu.

De gauche à droite Luis Oliva et Nelson Coronado à la Nouvelle maison Radio-Canada.

Luis Oliva (izq.) y Nelson Coronado en conversación en la Nouvelle maison Radio-Canada.

Foto: Radio-Canada / Paloma Martinez-Mendez

Dirigida por Pier-Philippe Chevigny, Richelieu cuenta historias de explotación y de abuso, pero va aún más allá. El film muestra "realidades humanas en las que todos participamos”, según el actor quebequense de origen guatemalteco, Luis Oliva. 

Es un tipo de esclavitud moderna que está ahí en la película, pero aún más importante es esa explotación humana que es... humana. La idea del más fuerte que siempre se aprovecha del más débil. Una realidad muy dura y cruda que desgraciadamente es parte de las relaciones humanas entre los diferentes niveles de poder. Todos participamos en el sistema ultra capitalista que explota a la gente, todos compramos ese maíz, esos tomates.
Una cita de Luis Oliva, actor

El intérprete del personaje de Juan cree que los diversos matices y puntos de vista de los personajes es uno de los aspectos más importantes del film.

A través de las escenas, se entiende lo que está detrás de la explotación de los trabajadores latinoamericanos, y cómo el jefe, Stéphane (Marc-André Grondin) también es explotado por la compañía y el sistema, lo que hace que hasta los trabajadores se explotan entre ellos mismos.

"La película no quiere ser moralizadora", insiste el actor.

Les comédiens Ariane Castellanos et Marc-André Grondin, sur la photo, interprètent les personnages principaux et opposés au film Richelieu, Ariane la traductrice et interprète des travailleurs migrants et Stéphane, le contremaître.

Los actores Ariane Castellanos y Marc-André Grondin, en la foto, interpretan a los personajes principales y opuestos de la película Richelieu: Ariane, la traductora e intérprete de los trabajadores inmigrantes, y Stéphane, el capataz.

Foto: Radio-Canada / Le Foyer Films

Cambios necesarios

Nelson Coronado, por su parte, considera que Manuel, el personaje que interpreta, más que un papel representa "una responsabilidad y una oportunidad" para él. 

Generar una conciencia viral porque la gente lamentablemente no está informada, ni aquí ni allá, de lo que está sucediendo. Yo como trabajador, como inmigrante, sé que el sueño es emigrar para buscar una mejor vida, no importa quiénes seamos o el ámbito en el que estemos. Yo en mi teatro, ellos en la agricultura. Al fin no es muy distinto, todos experimentamos un montón de retos al venir acá. 
Una cita de Nelson Coronado, actor
Un homme assis.

Nelson Coronado.

Foto: Radio-Canada / Paloma Martinez-Mendez / Le Foyer Films

El artista sabe de primera mano que la falta de trabajo en Guatemala es grave. Por eso, Nelson Coronado no está en desacuerdo con la oportunidad de venir a través de programas para trabajadores agrícolas temporales, una condición laboral que muchos críticos han descrito como una forma de esclavitud moderna

Sin embargo, cree que es necesario hacer cambios en la manera en que están siendo  empleados

Lo que viven muchos de esos trabajadores agrícolas, no es lo que uno espera que suceda en Canadá en 2023, insiste el actor nacido en Guatemala. 

Una historia honesta y auténtica

Luego de participar en la competición oficial del célebre Festival de Tribeca en  Nueva York y obtener la medalla de bronce del Público en el Festival Fantasía de Montreal, la película Richelieu estará en cartelera en la provincia de Quebec desde este viernes 1º de septiembre. 

Para Luis Oliva, la riqueza y el éxito de la historia reside en su honestidad y su autenticidad. 

La respuesta del público habla mucho del tono de la película, que no está ahí para dar lecciones sino para mostrar una realidad con una cierta objetividad. Pero siempre teniendo una heroína que es actuada maravillosamente por Arianne Castellanos, a quien seguimos en su lucha para buscar un sentido de justicia.
Una cita de Luis Oliva, actor
Un homme (le comédien Luis Oliva) regarde la caméra.

Luis Oliva comenzó su trayectoria como actor en Quebec en 1998 en la serie Tag.

Foto: Radio-Canada / Paloma Martinez-Mendez

Para este intérprete que llegó a Quebec desde Guatemala a los siete años, Richelieu ofrece una historia donde el apego a los personajes no se da a través de una trama convencional donde todo termina bien y todos se aman para siempre

Luis Oliva cree que el sentirse representado por los personajes se da a través de la veracidad y la sensibilidad de una historia como no hay tantas

La película Richelieu estará en cartelera en la provincia de Quebec a partir de este viernes 1o de septiembre.

La distribución está compuesta de varios otros actores y actrices de origen latinoamericano.

El reparto completo consta de artistas como Ariane Castellanos (Ariane), Marc-André Grondin (Stéphane), Nelson Coronado (Manuel), Eve Duranceau (Michèle), Gerardo Miranda (Alfonso), Micheline Bernard (Nicole), Luis Oliva (Juan), Antonio Ortega (Guillermo), Denis Marchand (Marcel), María Mercedes Coroy (María), Carlos Guerra (Julio), Émile Schneider (Mathieu), Nicolas Berno (señor Ricard), Hubert Proulx (Richard), Marc Beaupré (agente de indemnización).

Image tirée du film Richelieu ; au premier plan, l'actrice Ariane Castellanos.

Imagen de la película Richelieu; en primer plano la actriz Ariane Castellanos.

Foto: Radio-Canada / Paloma Martinez-Mendez / Le Foyer Films

Abusos fuera de la ficción

Aproximadamente entre 50.000 y 60.000 trabajadores agrícolas extranjeros vienen a trabajar a Canadá cada año, lo que representa más del 60% de todos los trabajadores extranjeros que entran en el Canadá en el marco del Programa Trabajadores Extranjeros Temporales (PTET).

Cada año, alrededor de 4 000 guatemaltecos vienen a Canadá a trabajar en granjas o industrias de otro tipo, pero principalmente en la agricultura. 

En 2019, la Alianza de Trabajadores Agrícolas y el Sindicato Unido de Trabajadores de la Alimentación y el Comercio (UFCW, por sus siglas en inglés) hicieron un llamado para que el gobierno canadiense reformara el sistema de trabajadores agrícolas y temporales que existe hace más de 30 años entre Canadá y diversos países de las Américas, entre los cuales están Guatemala y México. .

En los últimos 30 años, hemos visto de primera mano la difícil situación de los trabajadores migrantes. Y aunque se han hecho intentos de reformar el Programa Trabajadores Extranjeros Temporales, la mayoría no han dado resultado. Es necesaria una reforma significativa. Los trabajadores temporales extranjeros no sólo sufren mayores tasas de robo de salarios y abusos en el lugar de trabajo, sino que también dependen del estado de ánimo de sus empleadores para poder permanecer en Canadá.
Una cita de Extracto del informe "Tres décadas de defensa de la mano de obra más explotada de Canadá"
Ces travailleurs migrants expérimentés basés à Langley, en Colombie-Britannique, donnent des conseils aux candidats à l'immigration latino-américaine pour faire de leur arrivée au Canada une expérience positive.

Trabajadores migrantes con base en Langley, Columbia Británica.

Foto: Radio-Canada / Paloma Martinez-Mendez

Según la Alianza de Trabajadores Agrícolas y el Sindicato Unido de Trabajadores de la Alimentación y el Comercio a cargo de este informe, el trato justo de los trabajadores agrícolas de Canadá requiere varias reformas urgentes y significativas tanto a nivel federal como provincial.

Según informaciones oficiales del gobierno, en Canadá, los derechos de todos los trabajadores, incluidos los trabajadores extranjeros temporales, están protegidos por ley. 

En 2020, el gobierno federal canadiense puso a disposición de los trabajadores líneas de ayuda en caso de abuso o extorsión. 

Si tiene algún problema con el alojamiento, infórmelo llamando a la línea directa confidencial de Service Canada, al 1-866-602-9448, o a la línea canadiense de ayuda para trata de personas al 1-833-900-1010.

También denunciar abusos a Service Canada utilizando este formulario en línea (nueva ventana).


Lea también:

Une femme regarde la caméra et sourit légèrement.
Paloma Martínez Méndez

Titulares