1. Página de inicio
  2. Internacional
  3. Indígenas

El regalo de un tocado al Papa provoca la condena de indígenas canadienses

El Papa Francisco recibió un tocado tradicional indígena.

El Papa Francisco recibió un tocado tradicional indígena al final de su discurso en Maskwacis, Alberta, el lunes 25 de julio.

Foto: Reuters / Guglielmo Mangiapane

RCI

Algunos miembros de las Primeras Naciones de la provincia de Manitoba manifestaron su enfado debido a que el Papa Francisco recibió un tocado tradicional de plumas como regalo tras su disculpa del lunes por el papel que desempeñaron los miembros de la Iglesia Católica en el sistema de escuelas residenciales en Canadá, en el cual generaciones de niñas y niños indígenas sufrieron una trágica serie de abusos.

Tras la disculpa del Papa en Maskwacis, una localidad en la provincia Alberta, Wilton Littlechild, jefe honorario de la Primera Nación Ermineskin, le obsequió al pontífice un tocado de plumas. Francisco se colocó la prenda por encima de su tradicional tocado papal hasta que un miembro de su personal se la retiró poco después .

Fue decepcionante que le regalaran al Papa este artículo sagrado, dijo Kevin Tacan, guardián del conocimiento y consejero espiritual de la Primera Nación dakota de Sioux Valley, en el oeste de Manitoba.

Se ha convertido en una cosa para reconocer el liderazgo político, y no debe ser así.

Tacan dijo que los tocados de pluma se ganan tradicionalmente por los miembros que realizan un trabajo significativo al servicio de la comunidad.

La persona tiene que demostrar su valía constantemente. Tienen que seguir demostrando en el futuro que siguen mereciendo tenerlo, explicó, señalando que existen protocolos para que los líderes espirituales le retiren este tocado si la persona que lo recibió no ha cumplido con su trabajo.

Tacan dijo que, debido a que los políticos y otras personas como el Papa han sido obsequiados con artículos indígenas sagrados en el pasado, muchas personas de la Nación Dakota creen que el significado del tocado de plumas ha disminuido.

La gente ha empezado a decir que el tocado ya no significa nada, que ha sido empañado, deshonrado por los políticos y la gente que se lo regala a cualquiera.
Una cita de Kevin Tacan, guardián del conocimiento y consejero espiritual de la Primera Nación dakota de Sioux Valley.
Phil Fontaine

El ex jefe nacional de la Asamblea de las Primeras Naciones, Phil Fontaine, viajó al Vaticano con la delegación indígena para reunirse con el Papa Francisco.

Foto: Associated Press / Gregorio Borgia

Se siguieron los protocolos

Así como Kevin Tacan manifestó su rechazo a obsequiar al Papa ese tocado tradicional, otros indígenas canadienses apoyaron la idea del regalo.

Phil Fontaine, un superviviente de la escuela residencial que fue jefe nacional de la Asamblea de las Primeras Naciones y gran jefe de la Asamblea de Jefes de Manitoba, dijo que Littlechild siguió los protocolos al solicitar permiso para presentar el tocado como un obsequio al Papa.

Él acudió a los ancianos. Se dirigió a los líderes y pidió permiso para presentar ese regalo. Así que fue totalmente coherente con la forma en que siguieron sus costumbres y el protocolo.
Una cita de Phil Fontaine

Tacan reconoce que algunos indígenas, como Fontaine, apoyan la idea del regalo, pero no está de acuerdo con ellos.

Supongo que el Papa es el líder para ellos. Pero no creo que el Papa sea el líder para el resto de nosotros. ¿Cómo podemos invitar al zorro al gallinero y decirle: 'Está muy bien, tú eres el gallo principal aquí'?’ No funciona así.
Una cita de Kevin Tacan, guardián del conocimiento y consejero espiritual de la Primera Nación dakota de Sioux Valley.
Un indígena sentado.

El anciano Wandbi Wakita, guardián del conocimiento de la Nación Dakota, dice que el significado sagrado del tocado se ha perdido para mucha gente.

Foto:  (Travis Golby/CBC)

Wanbdi Wakita, indígena mayor y guardián del conocimiento dakota, dijo que el tipo de tocado de plumas que se le dio al Papa es sagrado, y se originó con los dakotas. Tradicionalmente sólo se lo hace y se lo da en circunstancias específicas. La gente tiene que ganarse cada pluma de águila haciendo contribuciones notables a la comunidad, dijo.

Si alguien tiene una visión o si la comunidad decide: 'Este es un buen líder, vamos a elegirlo', van y le ponen una manta alrededor, le ponen un tocado, dijo. Ellos lo deciden.

También explicó que los curanderos pueden decidir si alguien merece un tocado. Él ya lo sabe, obtuvo la información de allí arriba, dijo Wakita.

El anciano Wandbi Wakita, guardián del conocimiento de la Nación Dakota, dijo que mucha gente ya no entiende el significado sagrado del tocado.

Lamento decir que nuestra gente no entiende su carácter sagrado. No la importancia, sino el carácter sagrado de algo que proviene del Creador.
Una cita de Wandbi Wakita, guardián del conocimiento de la Nación Dakota.

Chance Paupanekis, que pertenece a la Primera Nación Kinosao Sipi Cree en el norte de Manitoba, dijo que se enfadó cuando vio a Littlechild obsequiando el tocado al Papa.

Muchos de esos objetos hay que ganárselos mediante ceremonias, mediante el compromiso, dijo Paupanekis, que es un defensor de la recuperación cultural y trabaja con familias a través de la Oficina del Defensor de la Familia de las Primeras Naciones.

Él dijo que ahora muchos jóvenes no tienen acceso a estos objetos sagrados o ceremoniales y ven cómo son regalados. A Paupanekis le preocupa las consecuencias que tendrá el que sus propios objetos culturales se vuelvan inaccesibles para ellos.

Un joven está sentado en una mesa fuera de una casa. Lleva una pluma en las manos.

Chance Paupanekis, de la Primera Nación Cree Kinosao Sipi, dice que le preocupa el efecto que tiene en los jóvenes ver cómo se regalan objetos sagrados indígenas.

Foto:  (Travis Golby/CBC)

Lo que más me preocupa es cómo los jóvenes, que no conocen a fondo estas complejidades, van a interpretar esta división, dijo Paupanekis.

Es una división que es parte de la Doctrina del Descubrimiento, dijo, refiriéndose al edicto papal del siglo XV que justificaba la expansión colonial permitiendo a los europeos adueñarse de los territorios indígenas.

Eso forma parte del colonialismo, dividir y conquistar. Y lo estamos viendo. Lo vimos en directo.

Tacan dijo que le hubiera gustado que se lleve a cabo una conversación con la Nación Dakota y con los líderes tradicionales sobre la entrega de un tocado tradicional al Papa.

Es importante que tengamos estas conversaciones, o perderemos esta parte de nuestra historia, dijo.

A Tacan también le preocupan las repercusiones en la juventud indígena.

Espero que nuestros jóvenes en el futuro sigan aspirando a ganar un tocado indígena. Espero que nuestra gente pueda recuperarse de esto y recordar el simbolismo y cuál era, y es, el verdadero propósito del tocado.
Una cita de Kevin Tacan, guardián del conocimiento y consejero espiritual de la Primera Nación dakota de Sioux Valley.

Fuente: CBC / J. Roberts

Adaptación: RCI / R. Valencia

Titulares