1. Página de inicio
  2. Sociedad
  3. Educación

[Reportaje] Estudiantes canadienses quedan encantados con danzas folklóricas mexicanas

Para celebrar su 20 aniversario, el Ballet Folklórico Aztlán de Ottawa invitó al Grupo de Danza Folklórica Termal, de Aguascalientes, México, a participar en una serie de espectáculos.

En todos les fue muy bien, pero en la escuela secundaria Le Carrefour de Gatineau, Quebec, fueron recibidos efusivamente por estudiantes entusiastas y curiosos.

De gauche à droite, Dora, Britney, Ajar et Isabella, toutes de l'école secondaire Polyvalente Carrefour de Gatineau, au Québec, posent en souriant avec les membres du Grupo Aguascalentense de Danza Folklorica Termal et du Mariachi Mi Nombre es Mexico à la fin du spectacle, mercredi.

De izquierda a derecha Dora, Britney, Ajar e Isabella, todas de la escuela secundaria Polyvalente Carrefour en Gatineau, Quebec, posan sonrientes con miembros del Grupo Aguascalentense de Danza Folklórica Termal y del Mariachi Mi Nombre es México al final del espectáculo este miércoles.

Foto: Radio Canadá Internacional (RCI) / Paloma Martínez Méndez

Paloma Martínez Méndez

"Me encantó, fue realmente bello. Había mucho color, mucha diversidad", dijo entusiasmada Britney a RCI. Ella y sus tres amigas eran todas sonrisas al finalizar el evento.

Nos sentimos muy honradas de que compartieran la cultura mexicana con nosotros. Hay muchos vestuarios diferentes y muchos detalles en cada uno de los vestidos y trajes, es realmente hermoso de ver.
Una cita de Dora

Por su parte, Isabella, afirmó haber descubierto muchas similitudes entre su cultura colombiana y la cultura folklórica mexicana.

Tenemos mucho en común. Me pareció muy bonito. Los colores y la música, fue una muy buena presentación. Creo que a los otros estudiantes también les gustó mucho. ¡Sería bueno hacerlo cada año!
Una cita de Isabella

Antoine, otro de los jóvenes entre las decenas reunidos en el auditorio central del colegio público Le Carrefour explicó que todos ellos forman parte del programa internacional y que ese curriculum les ofrece una inmersión en español y cursos sobre las culturas de Latinoamérica.

Hacemos muchos eventos de este tipo, celebramos la fiesta de los muertos, por ejemplo. Hoy es por la semana de México en Canadá. Así que se trata de destacar la cultura y celebrarla. Me gusta mucho el baile, los colores, es original y muy divertido. Es otra cultura, totalmente, me encanta verla de cerca y aprender.
Una cita de Antoine

René García Lozano, bailarín voluntario y portavoz del Ballet Folklórico Aztlán de Ottawa, explica que ir a las escuelas a presentar espectáculos de danza y hablar de tradiciones e historia mexicana forma parte de la misión educativa de la agrupación.

René García Lozano

René García Lozano

Foto: RCI / Paloma Martínez Méndez

¿Por qué les gusta tanto? Es un gran misterio. Pero son de los mejores públicos que tenemos. Capturamos completamente su atención y los chicos se involucran completamente en el espectáculo.
Una cita de René García Lozano

Sin embargo al bailarín, cuya profesión es la creación de productos educativos, nunca dejarán de sorprenderlo las reacciones entusiastas de las y los adolescentes de las escuelas secundarias.

El bailarín explica que al final de los espectáculos cuando se les invita a tomarse fotos con los miembros del ballet, los adolescentes se vuelcan en números sobre el escenario. ¡Les encanta!, afirma entusiasta.  

Des élèves de l'école secondaire Polyvalente Carrefour de Gatineau montent sur scène pour se faire photographier avec des danseurs et des mariachis du Mexique. Ampliar imagen (nueva ventana)

Estudiantes de la escuela secundaria Polyvalente Carrefour de Gatineau suben al escenario para fotografiarse con bailarines y mariachis venidos desde México.

Foto: RCI / Paloma Martínez Méndez

La colaboración 

Para que se lograra, las conversaciones entre los dos grupos de danza iniciaron hace dos años, antes de la pandemia. 

Los directores artísticos del Ballet Aztlán de Ottawa y del Grupo Aguascalentense de danza folklórica Termal, respectivamente Josué Nieto y Jorge Campos Espino, pusieron entonces manos a la obra para acoplar a las agrupaciones, como si la distancia no existiera. 

A través del envío de videos de los ensayos en uno y otro lugar, los bailarines, en su mayoría voluntarios con diversas otras ocupaciones, lograron conjuntar sus estilos de baile y de trabajo, no sin una cierta dificultad, dice Juan Jesús Cervantes Montoya, bailarín y director artístico del ballet Termal. 

Viridiana Alvarado Cortés, danseuse et professeure, et Juan Jesús Cervantes Montoya, danseur et directeur artistique, tous deux du Grupo Aguascalentense de Danza Folklórica Termal, à la Polyvalente Carrefour de Gatineau.

Viridiana Alvarado Cortés, bailarina y maestra y Juan Jesús Cervantes Montoya, bailarín y director artístico, ambos del Grupo Aguascalentense de Danza Folklórica Termal en la escuela secundaria Polyvalente Carrefour de Gatineau, Quebec, Canada.

Foto: RCI / Paloma Martínez Méndez

Acoplarse no fue fácil. Estuvimos estudiando los videos, los movimientos para ir practicando y acomodando. Ya estando acá, tuvimos todo un día, unas 5 o 6 horas, integrándonos. Acoplar seis parejas de México y seis de Canadá en una misma coreografía lleva tiempo, sobre todo para integrar formas de trabajo y movimientos
Una cita de Juan Jesús Cervantes Montoya

El bailarín y director artístico está convencido que todos los esfuerzos han valido la pena porque está gustando y aunque es una experiencia diferente ya que nunca habían ensamblado coreografías con otro grupo, la respuesta ha sido muy positiva.

Una señora que nos ha seguido en todos los eventos desde que llegamos el día 17 de mayo, dice Juan Jesús Cervantes sonriendo.

El 20 aniversario del Ballet Folklórico Aztlán

Membres du Ballet Folklórico Aztlán devant le Parlement canadien.

Miembros del Ballet Folklórico Aztlán frente al Parlamento canadiense.

Foto: Ballet Folklórico Aztlán

Registrado como organización sin ánimo de lucro en marzo de 2002, el Ballet Folklórico Aztlán cumple 20 años en 2022.

En total, en el marco de este aniversario se realizarán 6 grandes eventos. La colaboración con el Grupo Termal, es el primero de ellos en modo presencial.

En un mes, el equipo de Aztlán se irá de gira internacional a 10 ciudades diferentes de Polonia y a Barcelona, España. Y al volver, trabajarán en la presentación de un espectáculo que se llama La Bamba, con números del estado mexicano de Veracruz.

Más tarde en el año, será la presentación en las Cataratas del Niágara que se iluminarán con la bandera de México, como sucedió en 2019.

Deux danseurs du Ballet Folklórico Aztlán posent dans le cadre de la représentation du groupe à Niagara Falls en 2019.

Dos bailarines del Ballet Folklórico Aztlán posando como parte de la presentación que hizo la agrupación en las Cataratas del Niágara en 2019.

Foto: Ballet Folklórico Aztlán

Paloma Martínez Méndez

Titulares