1. Página de inicio
  2. Política
  3. Derechos y libertades

En Quebec el proyecto de ley 96 será impugnado en los tribunales

Mujeres con pancartas durante una manifestación.

Manifestación en la provincia de Quebec contra el proyecto de ley 96.

Foto: Radio-Canada / Patrick Louiseize

RCI

Un destacado abogado constitucionalista de Montreal afirmó que habrá un recurso legal contra el proyecto de ley 96, la ley propuesta por el actual gobierno de Quebec que argumenta que esa ley es necesaria para proteger la lengua francesa en la provincia.

Se espera que esa polémica ley sea aprobada en la legislatura provincial esta semana.

El abogado de derechos civiles Julius Grey dice que espera participar en la impugnación legal, pero no pudo decir qué grupos participarán todavía.

Espero participar en la impugnación inclusive hasta en Naciones Unidas, como hicimos con el proyecto de ley 178, dijo Grey, quien afirmó que el nuevo proyecto de ley va demasiado lejos y viola los derechos constitucionales y fundamentales.

"Esta batalla no terminará hasta que los más altos tribunales internacionales se pronuncien".

El proyecto de ley busca modificar varias piezas de la legislación de Quebec, incluida la Carta de la Lengua Francesa, tocando todo, desde la educación y la salud hasta los derechos de los inmigrantes a ser atendidos en otros idiomas.

Ese proyecto de ley ha sido criticado desde varios frentes, en particular por su uso de la cláusula derogatoria, que le permite a una provincia anular las libertades básicas garantizadas por la Carta de Derechos y Libertades de Canadá.

Julius Grey sonríe.

El abogado constitucionalista canadiense Julius Grey.

Foto: Radio-Canada / Hamza Abouelouafaa

En lugar de aplicar la cláusula a secciones específicas del proyecto de ley, el gobierno ha optado por aplicar dicha cláusula a todo el proyecto de ley, haciendo que todos los aspectos de la ley de gran alcance sean inmunes a cualquier impugnación legal basada en la Carta de Derechos y Libertades de Canadá.

A pesar de ese blindaje del proyecto de ley 96, Grey dice que confía en que algunas partes de la ley propuesta puedan ser impugnadas por otros motivos.

La Red de Grupos Comunitarios de Quebec ha criticado el proyecto de ley por muchos motivos, en parte por atentar contra el derecho a la intimidad de los ciudadanos, por reducir en gran medida la posibilidad de recibir servicios públicos en inglés y por imponer multas por hablar lenguas distintas del francés en el trabajo.

No se equivoquen. La complejidad del proyecto de ley 96 está diseñada, escribió la Red de Grupos Comunitarios de Quebec en un comunicado sobre el proyecto de ley. Esta red agrupa a los grupos de lengua inglesa de todo Quebec.

Esta controvertida legislación modifica la Carta de la Lengua Francesa, otras 24 leyes provinciales, un reglamento y la Ley de la Constitución de 1867, escribió la red. El gobierno, al parecer, espera que los quebequenses no presten atención a los detalles.

Simon Jolin-Barrette

Simon Jolin-Barrette, ministro responsable de la lengua francesa en Quebec.

Foto: The Canadian Press / Jacques Boissinot

El ministro responsable de la lengua francesa en Quebec, Simon Jolin-Barrette, ha defendido enérgicamente el proyecto de ley frente a las críticas, calificándolo de razonable, equilibrado y necesario para asegurar la adecuada protección de la lengua francesa en la provincia.

"La ley no sólo discrimina a los anglófonos, sino también a los francófonos", dijo Grey.

Si se aprueba esa ley, se limitará el número de alumnos francófonos que pueden estudiar en los Colegios de enseñanza general y profesional (CEGEP) de lengua inglesa. Los jóvenes francófonos que quieran aprender inglés, a menudo por motivos profesionales, estarán en desventaja, dijo Grey.

Los francófonos son los grandes perdedores, dijo Grey.

La ley propuesta también obligará a los alumnos de los CEGEP en lengua inglesa a tomar más cursos de francés o en francés que los que se exigen actualmente como condición para graduarse.

No hay absolutamente ninguna racionalidad detrás de esta ley. La explicación entera que se da diciendo que el francés está en peligro es falsa, añadió el abogado constitucionalista Julius Grey.

Fuente: CBC / S. Lee

Adaptación: RCI / R. Valencia

Titulares