1. Página de inicio
  2. Sociedad
  3. Inmigración

[Reportaje] Presentan en Ottawa "Vacío", un film sobre migración china en Ecuador

Se trata de un relato emotivo y honesto sobre la migración y las estructuras de poder masculinas. Se muestra este miércoles en el marco del Festival de Cine Latinoamericano de Ottawa.

De gauche à droite, les portraits de Paúl Venegas, Bella Fu et Daniel Meng, respectivement réalisateur et protagonistes du film équatorien Vacío, présenté à Ottawa le mercredi 11 mai dans le cadre du Festival du film latino-américain.

De izquierda a derecha, Paúl Venegas, Bella Fu y Daniel Meng, respectivamente director y protagonistas de la película ecuatoriana Vacío, presentándose en Ottawa este miércoles 11 de mayo en el marco del Festival de Cine Latinoamericano.

Foto: RCI/Captura de pantalla

Paloma Martínez Méndez

"Vacío", del director ecuatoriano Paúl Venegas cuenta la historia de Lei, una joven china que por una consecución de eventos y aspiraciones, inmigra ilegalmente a Guayaquil.

Estando en esa ciudad del Ecuador, Lei cae en las garras de Chang Da, un mafioso taiwanés que la obliga a trabajar para él.

Quienes interpretan estos dos personajes, Bella Fu y Daniel Meng, tienen su propia historia de inmigración a Guayaquil.

Que sean ficticios o reales, se trata de recorridos únicos que ilustran un fenómeno migratorio que ocurre desde hace más de 100 años.

Me gustó participar en esta película porque creo que no hay muchas que cuenten la historia de los Chinos en otros países. Esta es solo una historia, de muchas, pero creo que es algo nuevo y ahora mucha gente puede ver y saber algo de China.
Una cita de Bella Fu

La protagonista de Vacío, (cuyo nombre en mandarín es Fu Jing) no es una actriz profesional.

Estudió una licenciatura y una maestría en literatura y cultura internacional. En Ecuador, es profesora de chino-mandarín en la Escuela Superior Politécnica del Litoral.

Llegó a Guayaquil en el año 2014 para trabajar como profesora voluntaria en una de los planteles del Instituto Confucio de la ciudad.

Fu Jing, protagoniste du film Vacio du réalisateur équatorien Paúl Venegas, est mariée à l'équatorien d'origine chinoise Jacinto Hojas.

Hoy, Fu Jing está casada con Jacinto Hojas, ecuatoriano con orígenes chinos parte de su abuelo que llegó varias décadas atrás al Ecuador desde Cantón, una ciudad al sur de China.

Foto: Cortesía Fu Jing

Para Daniel Meng, esta película representó principalmente una manera de vencer la timidez, sobre todo porque le tocó ser "el malo".

Le resultó muy interesante la idea de contar esta historia, siendo él un inmigrante chino en latinoamérica desde su adolescencia.

Vivo en Sudamérica hace más o menos 40 años, casi toda mi vida. Primero en Argentina adonde llegué a los 16 años con mis padres. Luego en Panamá y ahora en Ecuador. Las comunidades asiáticas en Latinoamérica son un poco cerradas. Pero la historia de Vacío, aunque es ficción podría ocurrir en Guayaquil. Los asiáticos trabajan mucho, de día y de noche.
Una cita de Daniel Meng

Para este actor, quien trabaja profesionalmente en remediación ambiental tras el paso de compañías mineras, los emigrantes buscan siempre una mejor vida para sus hijos y es el caso en Ecuador también.

Portrait de Daniel Meng, personnage principal du film Vacío, du cinéaste équatorien Paúl Venegas.

Daniel Meng dice que interpretar el personaje de Chang, fue un desafío a varios niveles. Le permitió vencer su timidez y al mismo tiempo, tuvo que aprender a comportarse como el malo de la historia, dice.

Foto: RCI / Captura de pantalla

Desde hace más de 120 años, esa ciudad del Ecuador, conocida también como la Perla del Pacífico, ha recibido diversas oleadas de migración de la China.

Pero hacia el año 2008, el número de inmigrantes aumentó. Según Paúl Venegas, un contingente de unos 30 000 chinos llegaron a Guayaquil.

Por su situación geográfica, muchos de ellos que muchos usaban esa ciudad como punto de tránsito para seguir a otros destinos, específicamente México y luego Estados Unidos, afirma el cineasta.

Recordemos que el gobierno ecuatoriano de la época, con Rafael Correa en la presidencia, anexó a la constitución del país una política basada en el concepto de “ciudadanía universal”. Esta ley promovía la “libre movilidad de todos los habitantes del planeta y el progresivo fin de la condición de extranjero como elemento transformador de las relaciones desiguales entre los países, especialmente norte-sur”.

El orígen de "Vacío"

Le cinéaste Paúl Venegas entouré des membres de son équipe de production pendant le tournage de Vacío.

El cineasta Paúl Venegas rodeado de miembros de su equipo de producción durante la filmación de Vacío.

Foto: Cortesía del cineasta / Ricardo Bohórquez

El director y coguionista de la película, Paúl Venegas, vivió en la China durante algunos años en la década de los 90.

El otro guionista, Carlos Terán Vargas, tiene también orígenes chinos por parte de su abuelo. Siendo estudiante en La Habana hizo una película sobre el Barrio Chino de esa ciudad.

Ambos siempre han sentido un interés particular por la historia alrededor de las comunidades chinas en las Américas.

Juntos, en 2010 comenzaron a explorar la idea de hacer una película sobre la inmigración china en Ecuador, un fenómeno que según Paúl Venegas se está exponenciando en América Latina y también en el mundo.

Paúl Venegas cree que además de las razones económicas típicas de la inmigración, en el caso de los chinos, responde a otras consideraciones también y es eso lo que lo impulsó a explorar el tema.

Es una de las pocas películas occidentales que ha puesto una mirada sobre este fenómeno. Además, Vacío no solo habla de la migración China sino de varios elementos de lo que es la sociedad moderna China. Se abordan las razones de esta migración que ya no son puramente económicas, si no también por consideraciones existenciales, que tienen que ver con la libertad, el machismo y la búsqueda de otros horizontes.
Una cita de Paúl Venegas

Paúl Venegas confiesa que una de las cosas más complicadas y a la vez más interesantes de la realización de este proyecto fue el proceso de selección de actrices y actores.

El cineasta cuenta que durante su proceso de documentación del Año Nuevo Chino, su equipo de producción fue invitado a una de las galas con cientos de personas y al ganar uno de los sobres con dinero que tradicionalmente se sortean en esos eventos, subió al estrado para agradecer.

La persona que lo invitó al estrado lo presentó explicando que estaba haciendo una película sobre la comunidad y eso fue lo que le abrió las puertas a esta comunidad.

Fui presentado en sociedad. Oficializado y validado en ese mundo tan hermético. Y eso me permitió que mi propuesta fuera tomada en serio. A partir de ahí, miembros de la comunidad hacían cola para el casting, entonces ya no fue difícil como al principio. De ese proceso surgieron todos los personajes. Todos son migrantes muy interesantes de diferentes edades, regiones y épocas.
Una cita de Paúl Venegas

Durante ese proceso surgieron las candidaturas de Daniel y Bella, dos de los protagonistas de esta película, en pantalla grande este miércoles en el marco del Festival de Cine Latinoamericano de Ottawa.  (nueva ventana)

En mayo, se celebra en Canadá el Mes de la Herencia Asiática. Treinta días para resaltar el aporte de las comunidades provenientes a esa región del mundo al país.

En RCI, cada año lo conmemoramos presentándoles algunos reportajes (nueva ventana) que tocan, de lejos o de cerca, las comunidades asiáticas de Canadá o de América Latina.

Consulte también: 

Paloma Martínez Méndez

Titulares