1. Página de inicio
  2. Internacional
  3. Indígenas

[Reportaje] Elisa Loncón y la nueva Constitución chilena resuenan en Canadá

La linguiste mapuche Elisa Loncon a été élue présidente de l'Assemblée constituante lors de la session inaugurale de la Convention constituante à Santiago du Chili le 4 juillet 2021.

Elisa Loncon fue elegida presidenta de la Asamblea Constituyente en Santiago de Chile el 4 de julio de 2021. En Canadá, Alejandra Galvez y Akawui Riquelme, ambos chilenos-canadienses ven su liderazgo como un soplo de aire fresco.

Foto: AP / Esteban Felix

Paloma Martínez Méndez

Para los chileno-canadienses 𝗔𝗹𝗲𝗷𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗚á𝗹𝘃𝗲𝘇 y 𝗔𝗸𝗮𝘄𝘂𝗶 𝗥𝗶𝗾𝘂𝗲𝗹𝗺𝗲, la designación de la lingüista y líder mapuche como presidenta de la Convención Constitucional de Chile, representa un soplo de aire fresco.

La nueva constitución reemplazará a aquella redactada y puesta en vigor en 1980 durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Fue justamente en ese periodo de dictadura que Alejandra Gálvez llegó a Canadá, cuando era adolescente.

Alejandra Gálvez est venue du Chili au Canada à l'âge de 17 ans dans les années 1980. Aujourd'hui, cette spécialiste des ressources humaines est convaincue que la nouvelle constitution, dirigée par Elisa Loncón, peut constituer un changement radical pour son pays natal.

Alejandra Gálvez llegó a Canadá proveniente de Chile a los 17 años en los años 80. Hoy, esta especialista en recursos humanos está convencida de que la nueva constitución, liderada por Elisa Loncón, puede ser un cambio radical para el país que la vio nacer.

Foto: RCI / Paloma Martínez Méndez

Para esta residente de Toronto, la llegada de Elisa Loncón a la cabeza de la organización que redactará la nueva constitución chilena representa un paso gigantesco, así como un honor y un gran orgullo.

Pienso que en general, Chile no se ha destacado en dar buenos ejemplos al resto de Latinoamérica, pero en esta ocasión me siento muy orgullosa. Además, es una noticia que dos años atrás nunca hubiéramos imaginado posible.
Una cita de Alejandra Gálvez, especialista en recursos humanos de Toronto

Chile plurinacional

Bien qu'il soit né au Canada, le musicien et entrepreneur Akawui Riquelme a toujours été très fier de ses origines mapuches. Ampliar imagen (nueva ventana)

A pesar de haber nacido en Canadá, Akawui Riquelme siempre ha sentido un gran orgullo de sus orígenes mapuche.

Foto: (Cortesía del artista)

Por su parte el músico y empresario canadiense de origen chileno y mapuche, Akawui Riquelme, cree que la inesperada designación de "la ñaña Elisa Loncón" como presidenta de la comisión constituyente representará tanto un reconocimiento de las raíces indígenas del país, como de la evolución de su sociedad.

Lo que está en juego es un Chile plurinacional donde los pueblos originarios estén representados y no solamente ellos, Chile es hoy un país con mucha inmigración. Se necesita un Chile nuevo y un cambio radical. Más aún cuando viene de una mujer indígena. Que esté ahí es una gran ventaja y un gran ejemplo para los países latinoamericanos y del mundo entero.
Una cita de Akawui Riquelme, músico mapuche-chileno-canadiense

Por supuesto que están en juego muchos aspectos financieros y políticos de por medio, pero creo que con Elisa Loncón ahí se hará de manera consciente, equitativa y sustentable.

Música inspirada de la líder mapuche

La leader mapuche Elisa Loncón et l'artiste chilien-canadien Akawui Riquelme en 2020 lors de sa visite au Chili.

Elisa Loncón y Akawui Riquelme en el año 2020 cuando el artista visitó Chile.

Foto: (Cortesía del artista)

En meses recientes, Akawui estuvo de visita en Chile con el objetivo de consolidar sus lazos con artistas de la escena musical chilena y mapuche de su país de origen.

Una de los proyectos que nació durante ese viaje fue la canción ''Que suene el Kul Kull'' para la que pidió la colaboración de Elisa Loncón.

La canción habla del empoderamiento de la identidad mapuche en Chile. Hoy, mucha gente se está identificando como mapuche. Yo lo hago desde niño porque al llegar a Canadá, mi padre sintió un renacimiento de su identidad indígena y la reivindicó. En su país era mal visto y aquí no. Hoy veo que en Chile está sucediendo lo mismo. Los mapuche están comenzando a tomar consciencia del valor de su cultura. Quiero contribuir a ver la identidad mapuche como algo bello de lo cual podemos estar orgullosos, de eso se trata esta canción.
Una cita de Akawui Riquelme, músico mapuche-chileno-canadiense
Cette photo a été prise au Canada dans les années 80 lorsque la Kuku, yayita (grand-mère) d'Akawui Riquelme est venue nous rendre visite. Son Chaw, (père) voulait que cette photo soit prise avec les costumes et les instruments (Trutruka et Kultrun) qu'il a lui-même fabriqués. "Mon vieux a grandi avec ce manque d'identité parce qu'il n'était pas bien vu", dit Akawui Riquelme.Ampliar imagen (nueva ventana)

Esta foto fue tomada en Canada en los años 80 cuando la Kuku, yayita (abuelita) de Akawui Riquelme vino de visita. Su Chaw, (padre) quiso que se tomaran esa foto con los atuendos e instrumentos (Trutruka y Kultrun) que él mismo hizo. "Mi viejo creció con esa falta de identidad por el hecho que no era bien visto", dice Akawui Riquelme.

Foto: (Cortesía del artista)

''Que suene el Kul Kull'' también cuenta con la colaboración del artista mapuche que vive en Valparaiso 'Neculman y otros artistas se sumaran, agrega Akawui Riquelme.

Kull kull es la palabra mapuche para el cuerno con el que se llama a la comunidad cuando hay un encuentro o se debe hacer un anuncio importante.

Un futuro por construir

La chilienne-canadienne Alejandra Gálvez sourit à Toronto.

Alejandra Gálvez

Foto: Radio Canadá Internacional (RCI) / Paloma Martínez Méndez

Durante su vida adulta, Alejandra Gálvez ha estado involucrada en varios organismos comunitarios de Toronto, donde dice haber visto de cerca lo que la sociedad civil puede hacer cuando se fija objetivos comunes.

Esta chilena-canadiense, miembro del consejo de administración de la Casa Salvador Allende, un organismo que representa a los chilenos de Toronto y de Ontario, cree que la sociedad chilena tiene hoy un futuro que construir.

Políticamente todavía no sabemos hacia dónde vamos. Pero lo que sí sabemos es que la constitución de Pinochet se acabó. Lo que salga de este proceso de redacción de la nueva constitución, será algo nuevo y estamos a la expectativa de construir un nuevo futuro.
Une femme mapuche a le poing en l'air.

Con el puño cerrado por encima de la cabeza, Loncon aceptó el cargo y dijo: "Saludo al pueblo de Chile desde el norte hasta la Patagonia, desde el mar hasta la cordillera, hasta las islas, a todos los que hoy nos miran"

Foto: Getty Images / Marcelo Hernandez

A sus 58 años, Elisa Loncon, política independiente, es profesora universitaria en Santiago y activista por los derechos educativos y lingüísticos de los mapuches.

Su elección fue fruto del voto de 96 de los 155 hombres y mujeres, entre ellos 17 indígenas, que componen el Convención Constitucional que redactará el texto que sustituirá a la anterior carta magna de Chile, elaborada durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Al aceptar el cargo, los delegados de la instancia constitucional liderada por Loncón se comprometieron a abordar temas como los derechos de agua y propiedad, la independencia del banco central y las prácticas laborales.

Por su parte, los delegados aymaras y mapuches tendrán un rol importante en cuanto al reconocimiento de esas naciones indígenas en la nueva Constitución. Recordemos que en la actual carta magna no están reconocidos, por lo cual se espera que el nuevo texto les otorgue nuevos derechos culturales, políticos y sociales.


Consulte también:

Paloma Martínez Méndez

Titulares