1. Página de inicio
  2. Artes
  3. Música

[Reportaje] Orgullo en Montreal por llegada de Rafael Payare y su magia musical contagiosa

Nommé en janvier 2021, c'est en septembre dernier que Rafael Payare a pris la baguette de l'Orchestre symphonique de Montréal.

Nombrado en enero del 2021, es en este mes de septiembre que Rafael Payare tomó la batuta de la Orquesta Sinfónica de Montreal.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Paloma Martínez Méndez

El 9 de septiembre, el maestro Rafael Payare debutó oficialmente como director musical de la Orquesta Sinfónica de Montreal (OSM).

Perteneciente a la tercera generación de orquestas sinfónicas Simón Bolivar de El Sistema en Venezuela, este cornista trae consigo la pasión y los valores artísticos y de excelencia de ese mecanismo pedagógico musical, nos dijo Rodney Hinojosa, violoncelista residente en Montreal.

Pour Rodney Hinojosa, instrumentiste, directeur musical et diplômé d'El Sistema, lorsque le public voit Rafael Payare diriger un orchestre, il ne peut pas demander moins.

Para Rodney Hinojosa, instrumentista, director musical y graduado de El Sistema, una vez que el público ve a Rafael Payare dirigir una orquesta, no puede pedir menos.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Me da un gran orgullo. Me emociono mucho cuando veo a Rafael dirigir porque genera una energía y una magia increíbles. Él mismo lo dice, cuando uno toca música hay que hacerlo como si fuera nuestro último aliento de vida. Lo mismo al escucharla, debe sentirse como algo único e irrepetible. Eso es lo que Rafael Payare logra provocar.
Rodney Hinojosa

José Antonio Abreu, fundador de El Sistema, inyectaba a sus discípulos con valores musicales reales de excelencia y de disciplina, sin la cual nada funciona es posible, dice el Sr. Hinojosa.

Rafael Payare encarna esa filosofía, afirma el violoncelista.

Le chef dirige l'orchestre, baguette en l'air.

Para su primer concierto como director musical de la OSM Rafael Payare presentó la Quinta Sinfonía de Chostakovitch, entre otras piezas de Maurice Ravel y Pierre Mercure.

Foto: Gracieuseté : Orchestre symphonique de Montréal/Antoine Saito

Por su parte, el maestro Rafael Payare dice sentirse honrado de estar en Montreal, una ciudad que considera como "¡maravillosa y con una riqueza cultural fantástica!".

Ha sido muy bonito desde que llegué aunque hemos trabajado bastante. Comenzamos con el concierto en la explanada del Estadio Olímpico, el primer reencuentro con el público montrealés y se sentía la electricidad en el aire. Además, trabajar con la orquesta ha sido una maravilla. Puede parecer cursi, pero en los ensayos siento que cada vez nos enamoramos un poquito más. Y es apenas el principio así que ¡estoy feliz!
Rafael Payare, director musical de la Orquesta Sinfónica de Montreal

En entrevista con RCI, Rafael Payare afirmó que venir a Montreal fue algo muy natural. Recordó que tiene también contratos en Berlin y en San Diego y que en cada caso, "todo tiene que ver con la orquesta y con el equipo".

Para el director musical, lo importante es estar de acuerdo en hacia dónde se quiere llevar a la orquesta, el tipo de proyectos, y la visión.

Todo engranó perfecto, casi como un cuento de hadas. Tengo planes y sueños que quiero cumplir con la Orquesta Sinfónica de Montreal. Tenemos varios caminos y repertorios que explorar. Queremos crear algunos proyectos un poco fuera de lo común para tratar de exponer el "milagro de la música" a la mayor cantidad de gente posible. Tenemos proyectos muy lindos con la educación y con los niños. Así como yo que empecé en la música gracias a El Sistema. De no haber sido por ese programa, quizás yo nunca me habría dado cuenta que esta sería mi forma de vida. Yo tuve mucha suerte de haber estado expuesto a la música desde niño y creo que todo el mundo debería tener la misma suerte.
Rafael Payare
Pour son premier concert en tant que directeur musical, Rafael Payare dirige l'OSM en présentant la Cinquième Symphonie de Chostakovitch et complète le programme avec deux œuvres liées à l'histoire de l'Orchestre. La Valse de Ravel et le Kaléidoscope de Pierre Mercure, œuvre emblématique du répertoire québécois.

El programa del primer concierto de Rafael Payare en la Maison Symphonique de Montreal fue completado con dos obras vinculadas a la historia de la Orquesta. El Vals de Ravel y el Caleidoscopio de Pierre Mercure, obra emblemática del repertorio quebequense.

Foto: Gracieuseté : Orchestre symphonique de Montréal/Antoine Saito

Payare en Montreal ¿qué significa para los artistas latinoamericanos?

Para Ángela Sierra, directora ejecutiva del festival cultural LatinArte, su llegada a la ciudad tiene una gran importancia desde varios puntos de vista. Por un lado, dice es importante porque Rafael Payare se desenvuelve en el medio de la música clásica que no es el género con el que se identifica tradicionalmente a los latinos.

Es un motivo de orgullo impresionante para los latinoamericanos de Montreal y para quienes tenemos el "chip latino" alborotado aún más. Pero también es importante porque es joven y para las nuevas generaciones de artistas jóvenes que se están formando y que ven en él un ejemplo de que también las minorías pueden llegar a cimas tan altas. También es significativo en lo que se refiere a la evolución del arte hecho por latinoamericanos en esta ciudad, para que se vea de lo que somos capaces.
Ángela Sierra, directora de LatinArte
Angela Sierra, qui est également directrice de la Maison des Amériques et vice-présidente du Conseil interculturel de Montréal, croit que la nomination de Rafael Payare comme directeur musical de l'OSM permet de voir sous un nouveau jour les réalisations des artistes de la diversité.

Ángela Sierra, quien también es directora de La Maison des Amériques y vicepresidenta del Consejo Intercultural de Montreal, cree que este nombramiento de tanto prestigio permite que se mire con otros ojos los logros de los artistas de la diversidad.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Cuando se le preguntó a Rafael Payare su opinión sobre la presencia de los latinoamericanos en el ámbito de la música clásica dijo: no somos mayoría, pero vamos avanzando.

Es muy bonito sentir que se puede servir de ejemplo para que los niños y jóvenes vean que sí se puede. A veces estoy en Alemania, Austria y veo en las orquestas a algún músico latino, hispano y se siente inmediatamente esta conexión. Estamos juntos en ser embajadores de nuestro continente en el mundo de la música clásica. Cada vez somos más, no solamente en la dirección musical, también entre los instrumentistas... y por supuesto en otros ámbitos del deporte. Entonces... ahí vamos y no vamos mal.
Rafael Payare

¿El Sistema en Canadá?

Rodney Hinojosa, quien es director del Coro Multicultural Canticorum de Montréal y quien formó y dirigió orquestas juveniles en su región de origen en Venezuela, quisiera ver un programa como El Sistema nacer en Montreal también.

Ojalá se lograra reproducir el mecanismo pedagógico musical de El Sistema en Montreal, con niños y jóvenes de aquí. Así como lo ha logrado reproducir en la provincia de Nueva Brunswick Ken McLeod, quien conoció a José Antonio Abreu. Yo soy profesor de música y veo el potencial en los niños y jóvenes de Montreal. Hay que crear espacios para que desarrollen sus talentos aún más.
Rodney Hijosa
Le violoncelliste et chef d'orchestre Rodney Hinojosa et sa femme Gilda Santini Briceño dans leur appartement du quartier Saint-Henry de Montréal.

El violoncelista y director de orquesta Rodney Hinojosa y su esposa Gilda Santini Briceño en su departamento en el barrio Saint-Henry de Montreal. Ambos llegaron a esta ciudad como refugiados hace cinco años.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Cabe recordar que en 2009, la Orquesta Juvenil de New Brunswick (NBYO) se asoció con El Sistema.

Posteriormente, la formación musical completó una gira de investigación por Venezuela, con el objetivo de finalizar la adopción de un programa prototipo de un año de duración en New Brunswick y adoptó otro plan de 4 años para ampliar y replicar el programa en toda la provincia.

El Sistema NB cuenta ahora con 9 centros de enseñanza y difusión musical en las ciudades de Moncton, Saint John, Richibucto, Edmundston, Miramichi, Hillsborough, Tracadie, en el territorio de la Primera Nación de Elsipogtog y Fredericton, y cuenta con la participación de más de 1.100 niños cada día.

La música es contagiosa

Para Rodney Hinojosa la música es algo que se comparte con los demás.

Cuando era más joven Rafael se paseaba por Venezuela dando clases de corno a niños y jóvenes que conocían poco y nada del instrumento y de la música. Así íbamos todos compartiendo la música por eso digo que se multiplica. Cuando un instrumento entra en una casa, la casa se transforma para siempre.
Rodney Hinojosa

Al principio, dice Hinojosa, acosan a ese miembro de la familia porque toca mal su instrumento. Pero luego se convierte en el centro de atención y de respeto.

Y muy pronto todos en casa quieren ir al primer concierto, aunque no toque bien. La abuelita, la tía, el novio y los primos. La música es contagiosa, concluye el violoncelista y director musical Rodney Hinojosa.

Rafael Payare dans la Maison Symphonique de Montréal.

Rafael Payare en la Maison Symphonique de Montreal.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Ambos en conversación con RCI, pero por separado, Payare e Hinojosa evocaron la idea de la transmisión de la música de unos a otros.

Para Rafael Payare ese es justamente uno de sus sueños en Montreal. Traer esperanza a través de la música, en todas sus formas y para todos, dice.

No quiero que suene cursi, pero creo que el milagro de la música no necesita idioma, barreras ni nada. Llega y transforma. En esta época no está bien visto hablar de un virus o de contagios por razones obvias, pero la música tiene esa habilidad de que una vez que te expones a ella, se queda en ti y comienza a crecer y a ser parte de quien eres, para siempre.
Rafael Payare

Para el nuevo director musical de la Orquesta Sinfónica de Montreal lo más importante es "darle oportunidad a más gente" de descubrir y de apropiarse la música.


Consulte también:

Paloma Martínez Méndez

Titulares