1. Página de inicio
  2. Política
  3. Economía

[Reportaje] Tradiciones, sueños y elecciones en la Plaza Latina de Toronto

Au cours de ses 27 années d'existence, La Plaza Latina est devenue un lieu de rencontre pour les entrepreneurs et les Latino-américains de la région du Grand Toronto. Beaucoup d'entre eux se connaissent si bien et depuis si longtemps qu'ils se considèrent comme des amis, voire comme une famille.

A lo largo de sus 27 años de existencia, la Plaza Latina se ha convertido en un lugar de encuentro entre cientes y empresarios latinoamericanos de la gran región de Toronto. Muchos de entre ellos se conocen tanto y desde hace tanto tiempo que se consideran amigos o hasta familia.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Paloma Martínez Méndez

En la zona metropolitana de Toronto hay un rincón donde América Latina y los latinoamericanos vibran.

Desde hace 27 años, el pequeño centro comercial Plaza Latina (nueva ventana) ofrece a sus clientes platillos y antojitos típicos, tiendas de electrónicos y de alimentos, así como otros negocios de envío de dinero y de diseño gráfico, en un ambiente casi familiar.

Juan Sebastián Aragón et Norma Angélica Yanez, respectivement client et femme d'affaires à Plaza Latina, sont des amis proches depuis leur adolescence. Ils se sont rencontrés et ont grandi dans les murs de ce petit centre commercial de North York, une banlieue de Toronto.

Juan Sebastián Aragón y Norma Angélica Yanez, cliente y empresaria de la Plaza Latina respectivamente, son grandes amigos desde la adolescencia. Se conocieron y crecieron entre los muros de este pequeño centro comercial en North York, suburbio de Toronto.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Este lugar es como una gran familia, nos dijo Juan Sebastián Aragón, un cliente asiduo de Plaza Latina, de origen colombiano.

Prácticamente crecí aquí, conozco a todo el mundo. Es un sitio donde muchos niños latinos han nacido y crecido, no literalmente, pero casi. Aquí se reúne la comunidad y comparte sus diferentes culturas, se apoyan y crecen juntos. Hay personas que tienen sus negocios desde hace décadas, la Cubanita, por ejemplo. Mucha gente ha crecido en Plaza Latina, como personas, con sus familias y como empresarios.
Juan Sebastíán Aragón

Caridad Isabel Fernández, dueña de La Cubanita, nos confirmó que su restaurante existe desde hace 18 años y que por suerte le ha ido muy bien. En realidad nos dijo sólo la pandemia alteró la situación de su negocio.

Caridad Isabel Fernández est propriétaire de La Cubanita, à la Plaza Latina, depuis 18 ans.
Ampliar imagen (nueva ventana)

Caridad Isabel Fernández es propietaria de La Cubanita en Plaza Latina desde hace 18 años.

Foto: Cortesía La Cubanita

Siempre hemos tenido muchos clientes y a la gente le gusta venir porque les preparamos todos los alimentos típicos cubanos. Arroz con gris, cerdo horneado, fricasé de pollo con papas, ropa vieja. Yo los preparo todos. Con el COVID se dificultaron las cosas pero ya la clientela está volviendo.
Caridad Isabel Fernández, de La Cubanita

Para Caridad, la elección federal está fuera de su radar. Y no porque no entienda que es importante ejercer su derecho a votar, es más bien porque su realidad laboral de 8 de la mañana a 9 de la noche, le deja muy poco tiempo para pensar en política.

El negocio, la pandemia y las elecciones: una combinación compleja

Norma Angelica Yanez gère sa boutique de snacks et de desserts mexicains à Plaza Latina, mais en tant qu'esthéticienne médicale qualifiée, elle a également une autre entreprise, Life in Pink, un spa dermatologique.

Norma Angélica Yanez tiene su comercio de botanas y postres mexicanos en la Plaza Latina, pero como cuenta con una formación como esteticista médica también tiene otra empresa Life in Pink, un spa dermatológico.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Esta madre de dos adolescentes abrió su negocio Antojitos Picositos (nueva ventana) en Plaza Latina poco antes del inicio de la pandemia. La joven empresaria nos contó que este periodo ha sido duro para los comercios como el suyo que, por su corta existencia, no cumplían con los requisitos para obtener las ayudas financieras gubernamentales.

Además, nos dijo Norma Angélica Yanez, esos apoyos provenientes del gobierno no están adaptados a su realidad. Lo mismo esta campaña electoral. Para la comerciante, hay otras prioridades que atender.

No estoy muy interesada, tengo otros problemas que resolver, especialmente en cuanto a la salud justamente. Nosotros, como comerciantes, estamos en contacto con mucha gente todo el tiempo y tenemos que cuidarnos mucho, pero no podemos dejar de trabajar. Además, ese dinero que están invirtiendo en la campaña lo podrían invertir en mejorar las cosas para no enfermarnos de COVID.
Norma Angélica Yanez, pequeña empresaria

Entre las otras prioridades según esta madre comerciante, más facilidad para las personas con disabilidades, particularmente para niños con dificultades de aprendizaje u otras y cuyos espacios en las escuelas son limitados.

También veo que en las escuelas, hasta para los adultos que queremos capacitarnos, es más difícil cada vez y últimamente han cortado presupuestos. Los adultos que quieren una carrera deberían recibir apoyo porque es para mejorar nuestra calidad de vida y si se mejora la calidad de vida, pues la economía también.
Norma Angélica Yanez
Norma Angelica Yanez, en tant que femme d'affaires, a l'impression que l'argent des contribuables est mal dépensé.

Norma Angélica Yanez, como empresaria, tiene la impresión de que el dinero de los contribuyentes está mal invertido.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

Parece que están siempre invirtiendo en construcción de carreteras y parece que nunca terminan de construir y llevan años en las mismas avenidas, nos dijo Norma Angélica Yanez para quien las cosas esenciales no son consideradas por los políticos.

Según ella, otra cosa esencial sería dar apoyo a los inmigrantes para que lancen sus empresas y para que puedan obtener mano de obra fácilmente. Aquí no hay suficiente gente para los empleos que hay, dice Norma Angélica, deberían simplificar el proceso para hacer venir gente de países donde falta trabajo y sobra gente.

Negocio de familia basado en la calidad y la honestidad

La famille García De la Rosa est composée (de droite à gauche sur la photo) de Ramiro García, Luidmila et Leymer De la Rosa. Ensemble, ils ont créé la compagnie García Prints, à North York. Leurs locaux sont dans Plaza Latina.

La familia García De la Rosa está formada por (de derecha a izquierda en la foto) Ramiro García, Luidmila y Leymer De la Rosa. Juntos, han creado la compañía García Prints, con un local en la Plaza Latina.

Foto: Radio Canadá Internacional / Paloma Martínez Méndez

En este negocio de familia ofrecemos calidad y honestidad, nos dijo Ramiro García, quien es diseñador gráfico y de páginas web, dueño y fundador de García Prints.  (nueva ventana)

Así trabajo yo y es lo que espero de los políticos. No conozco mucho de política, pero veo lo que ocurre y creo que con mi ojo artístico y profesional miro el mundo de una manera que me permite detectar la honestidad y la calidad. Nuestros productos son así y nuestra clientela lo sabe. En estas elecciones, me espero a que los políticos debatan sobre los temas importantes con calidad y honestidad
Ramiro García

Ramiro García se graduó como pintor profesional en una escuela de artes visuales y vino a Canadá para probar suerte con la pintura y la música. Finalmente se inclinó por el diseño gráfico para abrirse camino también como empresario.

Garcia Prints conçoit toutes sortes de designs, des logos d'entreprise aux t-shirts en passant par des sites web plus complexes, entre autres. Ils vendent et réparent également des produits électroniques. Les talents de tous les membres sont mis à contribution.

La empresa García Prints hace diseños de cualquier tipo, desde logotipos para compañías, pasando por estampados en camisetas y diseños más complejos de páginas web, entre otros. También venden productos electrónicos y los reparan. Los talentos de todos los miembros son puestos a contribución.

Foto: Radio Canadá Internacional

Como Ramiro García, Norma Angélica Yanez y Caridad Isabel Fernández hay muchos otros empresarios y empresarios instalados en la Plaza Latina. Todos con preocupaciones y prioridades distintas para estas elecciones federales canadienses.

Sin embargo, elecciones o no, lo que sobresale de este lugar es el ambiente amistoso y acogedor que lo caracteriza.

A lo largo de sus 27 años de existencia, la Plaza Latina se ha convertido en un lugar de encuentro entre cientes y empresarios latinoamericanos de la gran región de Toronto. Muchos de entre ellos se conocen tanto y desde hace tanto tiempo que se consideran amigos o hasta familia.

Paloma Martínez Méndez

Titulares