1. Página de inicio
  2. Artes
  3. Teatro

"Limpia", la nueva obra teatral sonora del Aluna Theatre

En la fotografía, las dos actrices principales de la obra Limpia en una escenografía de Shizuka Kai, iluminación de Sophie Tang y diseño de proyecciones y títulos de Trevor Schwellnus y Candelario Andrade. Esta obra en su versión sonora es una producción de Aluna Theatre y de Neworld Theatre.

La escenografía de la versión presencial de Limpia es de Shizuka Kai, el diseño de iluminación de Sophie Tang y diseño de proyecciones y títulos de Trevor Schwellnus y Candelario Andrade. Esta obra en su versión sonora es una producción de Aluna Theatre y de Neworld Theatre.

Foto: Aluna Theatre / Javier Torres

RCI

Se trata de la sexta creación para los oídos de Radio Aluna | Studio Series del Aluna Theatre.

Limpia es una obra de teatro de Christine Quintana en proceso de producción. La pieza es una mezcla de recuerdos, fantasías y realidades de una noche lluviosa en un hotel todo incluido de Cancún, México.

Los personajes principales, Adriana, gerente del hotel y Sarah, una invitada a una boda en el lugar, están siendo atormentadas por el pasado. Pero un incidente fortuito las conecta, los ecos imaginados del ayer y del mañana chocan con el presente, en el falso paraíso que es ese hotel. Escuche:

Con una traducción y adaptación de Paula Zelaya Cervantes, este episodio ha sido adaptado al español. Cuando Limpia, en su formato de obra de teatro presencial sea producida será en un formato bilingüe, en Inglés y español.

La versión sonora es una colaboración entre el Aluna Theatre de Toronto y el Neworld Theatre, de Vancouver con el apoyo del Tarragon Theatre (Toronto, ON), el los consejo de las artes de Columbia Británica y de Canadá.

Todas las producciones de Radio Aluna Theatre son de Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Afiche de la obra "Madre", cuya versión sonora fue  la primera de las seis producciones de Radio Aluna, es una creación de Beatriz Pizano, la directora artística del Aluna Theatre. Ampliar imagen (nueva ventana)

La obra "Madre", cuya versión sonora fue la primera de las seis producciones de Radio Aluna. Es una creación de Beatriz Pizano, la directora artística del Aluna Theatre.

Foto: Aluna Theatre

Otras producciones sonoras del Aluna Theatre

Antes de la pandemia y de las restricciones de movimiento y de viaje, esta compañía ya proponía paseos sonoros a través de sus producciones teatrales.

Entre las otras piezas presentadas en el marco de la serie Radio Aluna | Studio Series (nueva ventana), se encuentran: 

  • DIABLADIVINA, de Jeysa Caridad y Adriana Moraes-Mendoza
  • THE CUNNING LINGUIST, de Mónica Garrido
  • REINA, de Augusto Bitter en con Y Josephine
  • LEO ESCRITA, de Rosa Labordé (en 3 partes)
  • MADRE , de Beatriz Pizano (en 3 partes)
Imagen de la obra The Solitudes del Aluna Theatre, en colaboración con Nightwood Theatre. (Creadora principal / Directora: Beatriz Pizano; Co-creadores / Intérpretes: Lara Arabian, Brefny Caribou, Liliana Suárez Henao, Janis A. Mayers, Rosalba Martinni, Michelle Polak, Sofía Rodríguez y Rhoma Akosua Spencer; Foto: Tanja Tiziana; Vestuario: Vanessa Fischer; Maquillaje: Joseph Hinds)

Imagen de la obra The Solitudes del Aluna Theatre, en colaboración con Nightwood Theatre. (Creadora principal / Directora: Beatriz Pizano; Co-creadores / Intérpretes: Lara Arabian, Brefny Caribou, Liliana Suárez Henao, Janis A. Mayers, Rosalba Martinni, Michelle Polak, Sofía Rodríguez y Rhoma Akosua Spencer; Foto: Tanja Tiziana; Vestuario: Vanessa Fischer; Maquillaje: Joseph Hinds)

Foto: Aluna Theatre / Tanja Tiziana

La historia de la compañía

Aluna Theatre fue fundado en el 2001 con el objetivo de "desarrollar un lenguaje teatral original".

Además, la compañía quiso hacer una diferencia al proponer en los escenarios canadienses más y mejor representación de artistas de diversas culturas, especialmente artistas inmigrantes de América Latina.

Los instigadores de este proyecto artístico afirman que por más de una década, Aluna Theatre ha intentado equilibrar las pesas de la balanza abordando temas de justicia social, igualdad y derechos humanos en todas sus producciones.

…hay millones de personas en este mundo que no creen en la guerra y que están dispuestos a arriesgar sus vidas en nombre de la paz. Dedico mis obras a todos aquellos que luchan por esta noble causa.
Beatriz Pizano
Entre los enunciados de la misión artística de Aluna Theatre está incorporar la multitud de voces, culturas e historias de la población que están transformando el panorama teatral canadiense.

Entre los enunciados de la misión artística de Aluna Theatre está incorporar la multitud de voces, culturas e historias de la población que están transformando el panorama teatral canadiense.

Foto: Aluna Theatre / Jeremy Mimnagh

En sus creaciones, obras originales o traducidas, y en sus colaboraciones internacionales, los personajes son individuos complejos, a quienes las etiquetas culturales no les quedan.

Nuestro trabajo busca conectar con diversas comunidades y atraer nuevos públicos, tanto en Canadá como en el extranjero, para promover al arte como una fuerza de acción en nuestra sociedad, compartiendo con el mundo un mensaje de vida en armonía.
Misión del Aluna Theatre
Imagen de la obra CHICHO de Augusto Bitter

Imagen de la obra CHICHO de Augusto Bitter, una producción de 2019 del Aluna Theatre

Foto: Aluna Theatre / Tanja-Tiziana

Por otro lado, el Aluna Theatre también quiere fomentar híbridos teatrales, como las versiones auditivas de las narraciones, creados a partir del intercambio de experiencias y tradiciones teatrales, incorporando nuevos medios de expresión artística, como las artes visuales.

Trabajan tanto con artistas profesionales ya establecidos que con nuevos talentos.

Un artículo de Paloma Martínez, para RCI.

Titulares