Vous naviguez sur l'ancien site
Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Les nouveaux mots des dictionnaires en 2018

Les nouveaux mots des dictionnaires en 2018

Les dictionnaires Petit Larousse et Le Robert ont présenté les mots nouveaux qui s'ajoutent à leurs répertoires en 2018. Sauriez-vous reconnaître les nouvelles entrées?

Partagez le quiz

Canada français

Quel mot uniquement utilisé dans les régions francophones du Canada est admis au dictionnaire Robert illustré?

  • Le nom féminin « gougoune » est désormais accepté. Il s'agit de « tong » ou d'une sandale d'été. Ce mot « d'origine inconnue » est utilisé dans l'expression « une paire de gougounes », peut-on lire dans le dictionnaire qui sera disponible dès le mois de juillet au Québec.

Québécisme

Si pour les Français, il s'agit d'un vêtement long, pour les Québécois, il s'agit plutôt de quelque chose pouvant ressembler à un duvet. De quoi s'agit-il?

  • Le Petit Larousse 2018 ajoute la douillette, connu sous le nom de duvet en France. 

Expressions québécoises

Deux expressions typiques au Québec sont reconnues dans Le Robert. Lesquelles?

  • « C'est chien » faisant référence à quelqu'un de méchant ou poser un geste méchant et « se tirer une bûche », qui veut dire « se prendre une chaise ou une place ».

Personnalités

Parmi ces auteurs québécois, lequel s'ajoute aux pages du dictionnaire Robert illustré 2018?

  • L'écrivaine québécoise d'origine vietnamienne voit son nom ajouté à la section des noms propres en 2018 aux côtés, notamment, du président français Emmanuel Macron, du président américain Donald Trump et du comédien français Omar Sy.

Personnalités

Quelles sont les autres personnalités québécoises qui figurent désormais parmi les noms célèbres de la province?

  • L'ancien maire de Montréal Jean Drapeau, le fondateur du Cirque du Soleil Guy Laliberté, le chef d'orchestre Yannick Nézet-Séguin et l'écrivaine Anne Robillard s'ajoutent à la liste des Québécois présents dans le dictionnaire Robert illustré 2018. 

Nouveautés attendues

Certains termes utilisés dans la langue courante viennent tout juste de faire leur entrée dans le dictionnaire. C'est le cas de.... 

  • Il aura fallu attendre la version 2018 du dictionnaire Robert illustré pour voir apparaître les mots granola, Barbie et véloroute.

Sports

Vrai ou faux? Le sport nautique consistant à se tenir debout sur une planche à l'aide d'une pagaie porte uniquement le nom de planche à rame.

  • L'anglicisme «paddle» entre maintenant dans le dictionnaire pour désigner ce sport. La recommandation officielle demeure toutefois « planche à rame ».

Techno

Quelle plateforme web est reconnue cette année dans la catégorie des noms propres?

  • Lancée en 2005, la plateforme de visionnement de vidéos en ligne est ajoutée au Robert illustré. 

Techno 

Quel nouveau terme admis dans le dictionnaire Le Robert représente des personnalités présentes sur les médias sociaux?

  • Un influenceur est une personne ayant une grande influence sur l'opinion ou sur les décideurs. 

Techno

Vrai ou faux? Le mot «liker» est devenu tellement populaire qu'il a été admis au Robert illustré.

  • Le verbe anglais to like, aimer en français, indique qu'on aime un contenu en ligne en cliquant sur un bouton prévu à cet effet. D'autres termes anglais s'ajoutent en matière technologique, notamment, retweeter, gameur et playlist. Selon le linguiste de Radio-Canada, Guy Bertrand, ce terme anglais est davantage utilisé en France et moins au Québec.

Résultat

Partagez le quiz