•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

« Brutalité et violence », l'analyse des discours de Donald Trump

Plus on est de fous, plus on lit!

Avec Marie-Louise Arsenault

En semaine de 13 h à 15 h
(en rediffusion du mardi au samedi à 1 h et le samedi à 19 h)

« Brutalité et violence », l'analyse des discours de Donald Trump

Audio fil du mardi 30 avril 2019
Le président des États-Unis Donald Trump

Le président des États-Unis Donald Trump

Photo : The Associated Press / Evan Vucci

Selon un décompte du Washington Post, Donald Trump vient de franchir le cap des 10 000 déclarations « fausses ou trompeuses » depuis son accès au pouvoir il y a environ 800 jours. Sous l'impulsion de cette statistique, Élisabeth Vallet a lu La langue de Trump, de la traductrice Bérangère Viennot, qui mesure la vulgarité et la violence qu'utilise le quarante-cinquième président des États-Unis dans ses divers discours.

Le président américain a fait exploser les codes de la parole politique. Sa langue est vulgaire et confuse, truffée de fautes de syntaxe et de phrases sans queue ni tête, de sarcasmes et d’invectives, signes d’un rapport dévoyé à la réalité et à la culture.

Bérangère Viennot

À lire : La langue de Trump (Nouvelle fenêtre), Bérangère Viennot, Les arènes, 23 janvier 2019
Résumé de l'éditeur : D’une plume aussi désopilante qu’incisive, l’auteure raconte son casse-tête de traductrice et s’interroge. Comment glisse-t-on de la violence des mots à la violence politique? En quoi est-ce là un symptôme de l’état de la démocratie? Pourquoi sommes-nous tous concernés? La langue de Trump est un miroir implacable : du président lui-même, de l’Amérique et de notre époque.

La misère linguistique est aussi révélatrice d’une misère intellectuelle.

Élisabeth Vallet
Les tribunes de Radio-Canada.ca font peau neuve

Les tribunes de Radio-Canada.ca sont actuellement fermées pour permettre de grandes rénovations destinées à rendre votre expérience encore plus agréable.

Quelques points à retenir:

  • Vos nom d'usager et mot de passe demeurent inchangés
  • Les commentaires publiés ces derniers mois seront transférés graduellement
  • La modération des commentaires se fera selon les mêmes règles.
Nous croyons que ce changement rendra votre expérience sur Radio-Canada.ca encore plus intéressante et interactive.

À plus tard!

L'équipe de Radio-Canada.ca

Vous aimerez aussi