« Pour nous, au Canada, la quantité d'avantages dépasse de loin les inconvénients », dit le chroniqueur Stéphane Garneau en parlant des nombreux bienfaits associés aux logiciels VPN (virtual private network, réseau privé virtuel), de plus en plus utilisés par la population canadienne en raison de l'avènement massif du télétravail. Avec sa collègue Véronick Raymond, il se penche sur l'abc et le fonctionnement de ces logiciels, qui garantissent une connexion Internet sécuritaire entre deux réseaux.

« Aujourd'hui, les aciers des sabres japonais ne nous apparaissent pas comme des matériaux fantastiques, mais ce qui est fantastique, c'est que des gens, aux 16e et 17e siècles, aient été capables de faire ces matériaux avec les moyens qu'ils avaient. » Carl Blais, professeur titulaire au Département de génie des mines, de la métallurgie et des matériaux de l'Université Laval, ne tarit pas d'éloges à l'endroit du savoir-faire des concepteurs de sabres japonais des siècles derniers. Il explique quels étaient leurs secrets pour créer de tels objets.