Vous naviguez sur l'ancien site
Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Ici Radio-Canada Première

Contrôleur audio

Extension Flash Veuillez vous assurer que les modules d'extension (plug-ins) Flash sont autorisés sur votre navigateur.

Chargement en cours

Catherine Perrin
Audio fil du jeudi 16 mai 2019

Faire connaître la réalité québécoise à des traducteurs allemands

Publié le

Une femme et un homme sont devant un micro.
Sonja Finck et Jeremy Laniel   Photo : Radio-Canada / Ronald Georges

Le Canada sera à l'honneur lors de la Foire du livre de Francfort en 2020, soit l'un des événements littéraires les plus importants dans le monde. En prévision de la foire, des traducteurs allemands sont en pleine immersion en ce moment même à Montréal pour en connaître davantage sur la culture québécoise et sur les spécificités de la langue; une initiative de Québec Édition. Sonja Finck, qui est traductrice littéraire et qui dirige le deuxième volet de cette immersion, et Jérémy Laniel, libraire et critique littéraire donnant une conférence aux traducteurs sur les aspects historiques et stylistiques de la langue québécoise, en parlent.

Chargement en cours