•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Publier en anglais ou périr?

Les samedis du monde

Cette émission n'est plus à l'antenne

Publier en anglais ou périr?

Audio fil du samedi 16 décembre 2017
Un professeur avec des étudiants assis derrière leur ordinateur

Un professeur dans une salle de classe

Photo : Escola Espai

En quelques décennies, la proportion d'articles en sciences humaines publiés en anglais aurait très fortement augmenté parmi les chercheurs de France et d'Allemagne.

Elle atteindrait même les 80 % selon des données issues du Social Sciences Citation Index et du Arts & Humanities Citation Index of the WoS.

Dans le même temps, au Québec, 90 % de ce type d’articles serait désormais publié dans la langue de Shakespeare selon cette même banque de données américaine.

Par conséquent, les chercheurs québécois, français et allemands publieraient désormais massivement les résultats de leurs travaux en anglais.

S’agit-il d’un choix logique destiné à rejoindre un lectorat plus important? Quelles en sont les conséquences pour la recherche?

Les revues nationales d’une langue autre que l’anglais sont rarement indexées dans la base de données de Thomson Reuters, et ces dernières n’ont par conséquent pas de “facteur d’impact”.

Vincent Larivière, professeur à l’Université de Montréal.

Quels enjeux de société ces choix soulèvent-ils?

Arnaud Decroix fait le point avec Vincent Larivière, professeur à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi