•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Le matin du Nord

Avec Martine Laberge

En semaine de 6 h à 9 h

Découvrir le Nord manitobain avec Les chansons du vent du Nord

Rattrapage du mercredi 23 septembre 2020
Trois albums jeunesse écrits par l'auteur cri Tomson Highway dispersés sur une table.

« Un renard sur la glace », « Le chant des caribous » et « Les libellules cerfs-volants » sont les trois « Chants du vent du Nord », de Tomson Highway, aujourd'hui offerts en français et en cri.

Photo : Radio-Canada / Valérie Lessard

Les albums jeunesse de Tomson Highway sont désormais disponibles en français.

Les Éditions Prise de parole ont publié cet été les traductions francophones de la trilogie Les chansons du vent du Nord de l’auteur, dramaturge et musicien cri Tomson Highway. Les textes en français sont accompagnés de la version crie.

Les albums racontent, à travers les aventures de deux frères, Joe et Cody, la magie du Grand Nord manitobain, là où l’auteur a passé son enfance.

C’était la vie miraculeuse là-bas. On a grandi dans la magie.

Tomson Highway

Une grande affection pour la langue française

Alors que les albums jeunesse ont été traduits de l’anglais au français par l’autrice Mishka Lavigne, Tomson Highway souhaite assurer lui-même la traduction en français de ses prochaines œuvres. D’ailleurs, l’auteur affirme qu’il s’affaire actuellement à l’écriture d’un premier roman en français.

L’entrevue avec Tomson Highway a été présentée en trois parties. Pour écouter chacune de celles-ci, veuillez suivre les liens ci-dessous.

Partie 1
Partie 2
Partie 3

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi