Le chroniqueur déplore que, dans les sociétés occidentales, on ne mesure l'efficacité que par le fait d'être constamment occupé. « On dirait qu’il y a comme tout un état d’esprit où notre vision du monde repose uniquement sur l’organisation du travail », dit-il.

Le dépassement de soi, c’est devenu synonyme de faire 80 heures par semaine, et même de s’en vanter.

Il mentionne un éditorialiste français qui souligne que les vacances ne sont plus seulement un temps pour se reposer, mais qu'elles sont devenues un temps pour s’accomplir, voyager, se cultiver, approfondir ses passions. « C’est vraiment intéressant de constater que les vacances sont corollaires à un accomplissement », affirme Simon Jodoin.

C'est pourquoi il souhaite que les Québécois se mettent à valoriser l'idée de prendre du temps pour soi et à mesurer leur efficacité selon leur capacité de s'arrêter et de se reposer.