•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Dites-vous «chocolatine» ou «pain au chocolat»?

La croisée

Avec François Joly

En semaine de 15 h 30 à 18 h

Dites-vous «chocolatine» ou «pain au chocolat»?

Audio fil du mardi 12 septembre 2017
Deux silhouettes qui se parlent avec une illustration d'ondes dans leur cerveau

Les francophones de l'Amérique du Nord utilisent parfois des mots et des expressions très différents d'une communauté à l'autre.

Photo : iStock

Les francophones d'Amérique ne s'expriment pas tous de la même façon. Le linguiste André Thibault, de l'Université Paris-Sorbonne, a réalisé une enquête linguistique auprès de 5000 francophones d'un peu partout en Amérique du Nord.

Il explique que l'utilisation de certains mots spécifiques dans une région peut être liée au hasard de l'immigration et au développement des communautés.

À lire aussi :

- Ça parle ontarois! Petit dictionnaire d’expressions franco-ontariennes (Nouvelle fenêtre)
- Quand on parlait français au Minnesota (Nouvelle fenêtre)

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi