•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

La richesse de faire l'humour en français et en anglais

L'actuel

Avec Martine Bordeleau

En semaine de 15 h 30 à 18 h

La richesse de faire l'humour en français et en anglais

Audio fil du lundi 29 avril 2019
Dana Smith et Micheline Marchildon, humoristes manitobaines sont dans les locaux de Radio-Canada Manitoba.

Dana Smith et Micheline Marchildon, humoristes manitobaines

Photo : Radio-Canada / Chloé Dioré de Périgny

« Il n'y a vraiment pas de secret d'une bonne humoriste, mais il faut commencer avec beaucoup de confiance », admet l'humoriste manitobaine Dana Smith.

Micheline Marchildon et Dana Smith sont deux Manitobaines, humoristes d’expérience qui trouvent que travailler dans les deux langues est un plus. En essayant de passer certaines blagues d'une langue à une autre, elles peuvent aboutir à une nouvelle expression plus drôle.

Les deux humoristes reconnaissent tout de même que certaines plaisanteries ne se traduisent pas facilement de l'anglais en français ou vice-versa. Sur scène, elles gardent en conscience la présence probable des personnes bilingues dans le public.

C'est juste deux différentes beautés de langues qui portent dans différentes folies.

Micheline Marchildon, humoriste

Dana Smith et Micheline Marchildon, humoristes manitobaines

Les tribunes de Radio-Canada.ca font peau neuve

Les tribunes de Radio-Canada.ca sont actuellement fermées pour permettre de grandes rénovations destinées à rendre votre expérience encore plus agréable.

Quelques points à retenir:

  • Vos nom d'usager et mot de passe demeurent inchangés
  • Les commentaires publiés ces derniers mois seront transférés graduellement
  • La modération des commentaires se fera selon les mêmes règles.
Nous croyons que ce changement rendra votre expérience sur Radio-Canada.ca encore plus intéressante et interactive.

À plus tard!

L'équipe de Radio-Canada.ca

Vous aimerez aussi