Pierre-Yves en mission spatiale
En cinq épisodes, il part à la rencontre de ceux et celles qui lui permettront de démocratiser sa passion et de la faire partager au public.
5 éléments, 2 h 9 min
Les secrets du doublage de films, avec Richard Darbois
Il est toujours 5 h quelque part
Avec Pierre-Yves Lord
Le vendredi de 19 h à 21 h
(en rediffusion le samedi à 3 h)
Les secrets du doublage de films, avec Richard Darbois
Un micro et un pupitre de mixage sonore pour le doublage de films.
Photo : iStock
Le nom de Richard Darbois ne vous est pas connu, mais sa voix, oui, car il a doublé en français nombre d'acteurs anglophones dans des films hollywoodiens : Thomas F. Wilson pour le rôle de Biff Tannen dans Retour vers le futur (Back to the Future); Patrick Swayze dans Danse lascive (Dirty Dancing); Harrison Ford dans la série de films Indiana Jones; et Richard Gere et Jeff Goldblum, c'est lui. L'acteur et doubleur croit qu'il a hérité des attributs vocaux de ses parents, des artistes québécois reconnus. Son père, Olivier Guimond, avait une voix assez grave, et sa mère, la Québécoise Jeanne-D'arc Charlebois, également.
Vos commentaires
Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !