•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Il est toujours 5 h quelque part

Avec Pierre-Yves Lord

Le vendredi de 19 h à 21 h
(en rediffusion le samedi à 3 h)

Les secrets du doublage de films, avec Richard Darbois

Un micro, des écouteurs et une table de mixage sonore.

Un micro et un pupitre de mixage sonore pour le doublage de films.

Photo : iStock

Le nom de Richard Darbois ne vous est pas connu, mais sa voix, oui, car il a doublé en français nombre d'acteurs anglophones dans des films hollywoodiens : Thomas F. Wilson pour le rôle de Biff Tannen dans Retour vers le futur (Back to the Future); Patrick Swayze dans Danse lascive (Dirty Dancing); Harrison Ford dans la série de films Indiana Jones; et Richard Gere et Jeff Goldblum, c'est lui. L'acteur et doubleur croit qu'il a hérité des attributs vocaux de ses parents, des artistes québécois reconnus. Son père, Olivier Guimond, avait une voix assez grave, et sa mère, la Québécoise Jeanne-D'arc Charlebois, également.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi