Le « bonjour, hi » : une tempête dans un verre d'eau ou un symptôme inquiétant?

L'Office québécois de la langue française observe un recul dans l'usage du français chez les jeunes et une augmentation du recours au fameux « bonjour, hi », qui a fait couler beaucoup d'encre dans les dernières années.

Marie Grégoire et François Cardinal décortiquent les chiffres dévoilés par l’OQLF.

« Les jeunes francophones sont peut-être moins inquiets que leurs aînés [quant à la survie de la langue au Québec], mais ils le sont davantage que leurs amis ou collègues qui ont une autre langue maternelle que le français », analyse Marie Grégoire.

François Cardinal, quant à lui, estime que les jeunes francophones agissent comme une majorité au Québec plutôt que comme une minorité au Canada. Le fait que 55 % des jeunes se disent indifférent à l’accueil avec le « bonjour, hi », et même avec le « hi » tout court, prouve en partie cette observation du chroniqueur.

« Le Québec, c’est là où ils habitent. Ils sont simplement Québécois et ils tiennent peut-être pour acquis le sort du français, comme si la bataille avait été menée à une autre époque. Le bon côté de ça, c’est qu’ils sont décomplexés dans leur façon d’aborder la langue, mais le mauvais côté, c’est qu’ils ne sentent plus la menace. »

« Le Québec est dans une mer anglophone, et c’est un travail quotidien de rappeler que la situation est fragile », ajoute Marie Grégoire.