•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Un projet grandiose : faire revivre la langue wendat

Enfin samedi

Avec Claudia Hébert

Samedi de 7 h à 11 h

Un projet grandiose : faire revivre la langue wendat

Rattrapage du samedi 14 décembre 2019
Andrée Levesque Sioui transmet la culture Wendat à un groupe d'enfants au bord d'une rivière

Andrée Levesque Sioui enseigne la langue et transmet la culture Wendat

Photo : Anne Ardouin

L'année mondiale des langues autochtones se termine et une communauté s'est donné une mission : faire revivre la langue wendat.

Il y a plus de 80 langues autochtones au Canada et, parmi elles, la langue de la nation Huron-Wendat a été déclarée éteinte avec la disparition des derniers locuteurs.

Mais toute une communauté est décidée à faire revivre cette langue. Cette initiative est née il y a 12 ans avec le projet Yawenda (la voix) et le travail de la linguiste Megan Lukaniec. Grâce au travail de membres de la communauté, qui ont décidé de se lancer dans cette aventure un peu folle en apprenant eux-mêmes et en transmettant la langue aux adultes comme aux enfants, ce sont maintenant environ 500 personnes qui ont repris contact avec la langue wendat.

Parmi ces transmetteurs de savoir, Andrée Levesque Sioui, auteure-compositrice-interprète enseigne la langue et la culture wendat.

Je compose des chants en Wendat, c'est aussi une manière de l'enseigner... Quand les enfants portent les chants ou me parlent en Wendat, c'est comme si les ancêtres revivaient à travers eux, c'est vraiment particulier.

AAndrée Levesque Sioui

C'est un projet d'envergure, qui va prendre du temps parce que le processus de reconstruction d'une langue qui n'a plus de locuteurs exige à la fois un énorme travail de recherche et une adaptation à la vie d'aujourd'hui des concepts transmis avec le langage.

Je souhaite à toutes les langues autochtones le statut de langues vivantes et qu'elles ne meurent jamais, qu'elles ne se rendent jamais là où nous nous sommes rendus... Pour la langue wendat, qu'on la reparle de façon soutenue, qu'on ait des conversations au dépanneur ou à l'épicerie, ce serait bien!

Andrée Levesque Sioui

À l'initiative de nos collègues de CBC, le site Original Voices (Nouvelle fenêtre) recense les projets, les initiatives et les ressources qui concernent les langues autochtones au pays.

Un site pour en savoir plus sur le travail de revitalisation de la langue wendat et son apprentissage (Nouvelle fenêtre).

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi