•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Dessine-moi un été

Avec Franco Nuovo

Le samedi de 6 h 30 à 11 h
Le dimanche de 6 h à 10 h

L’été d'écrivaine de Dominique Fortier

Portrait.

Dominique Fortier

Photo : Page Facebook de Dominique Fortier

Franco Nuovo prend cette semaine des nouvelles de la romancière et traductrice Dominique Fortier, à l'occasion de la série d'entretiens « Été d'écrivain ». Elle raconte qu'elle passe l'été dans le Maine, un endroit « magnifique et inspirant », qui ne lui laisse pas le temps d'écrire, mais où elle se ressource et qui l'inspire beaucoup.

La mer m’inspire à retardement. [...] Elle continue de m’habiter longtemps après que je l’ai quittée. Et c’est l’hiver à Montréal que je vais être capable d’écrire sur la mer.

Dominique Fortier, écrivaine et traductrice

Dominique Fortier raconte qu’elle n’a pas gardé le rituel d’écriture qu’elle avait à ses débuts, si ce n’est celui d’écrire à la main. « On n’écrit pas la même chose selon qu’on écrit à la main ou qu’on écrit à l’ordinateur. [...] C’est aussi un moyen de déjouer mon éditeur intérieur », explique-t-elle.

La romancière parle également de son expérience du confinement. Elle mentionne que, idéalement, elle a besoin d’être seule et dans le silence pour écrire, mais la pandémie de COVID-19 lui a compliqué la tâche ces derniers mois.

Toujours est-il que le confinement lui a beaucoup fait penser à la poète américaine Emily Dickinson, dont il est question dans son livre Les villes de papier.

Dickinson, c’est comme une professeure de confinement. [...] Pour elle, c’était une façon de se concentrer sur l’essentiel dans sa vie, c’est-à-dire l’écriture.

Dominique Fortier, écrivaine et traductrice

Le sixième livre de Dominique Fortier, Les villes de papier (Nouvelle fenêtre), publié en 2018 au Québec aux Éditions Alto, paraîtra en France en septembre prochain aux Éditions Grasset.

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi