Vous naviguez sur l'ancien site
Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Ici Radio-Canada Première

Contrôleur audio

Extension Flash Veuillez vous assurer que les modules d'extension (plug-ins) Flash sont autorisés sur votre navigateur.

Chargement en cours

Jean-Philippe Pleau et Serge Bouchard
Audio fil du dimanche 11 mars 2018

La transformation de Cuba vue par Frédérick Lavoie

Publié le

Un autobus articulé est suivi par une veille voiture à La Havane, en 2016.
Un autobus articulé est suivi par une veille voiture à La Havane, en 2016.   Photo : iStock

Le journaliste Frédérick Lavoie a décidé de séjourner à Cuba en janvier 2016, un an après l'annonce du rapprochement entre les États-Unis et cette île des Caraïbes. Des rencontres avec des Cubains lui ont donné un regard extérieur sur un pays en transformation, un point de vue qu'il partage avec Serge Bouchard et Jean-Philippe Pleau.

Pour écrire son livre Avant l’après – Voyages à Cuba avec George Orwell, Frédérick Lavoie s’est entretenu avec un statisticien à Cienfuegos, un humoriste à Guantanamo et des membres du milieu littéraire à La Havane. Il a constaté sur place une liberté de parole qui n’existait pas il y a 15 ou 20 ans, surtout dans la nouvelle génération.

Prudents face au grand changement
« Les gens qui arrivent de l’extérieur sont peut-être plus enthousiastes; ont peut-être plus d’espoir de changements réels et rapides que les Cubains. » Frédérick Lavoie a été rassuré de voir que les Cubains étaient prudents face à leur avenir, afin de faciliter leur transition vers de nouvelles réalités.

Le journaliste s’est intéressé à une nouvelle traduction à Cuba du roman 1984, de George Orwell, parue en 2016. Il s’est rendu compte que des éditeurs cubains veulent désormais publier des fragments d’œuvres d’auteurs locaux longtemps censurés. Mais si on peut désormais critiquer les manquements au système, il n’est pas encore possible de s’attaquer ouvertement à Fidel ou à Raúl Castro.

Ouvrages de Frédérick Lavoie :
Avant l’après – Voyages à Cuba avec George Orwell, La Peuplade, 2018
Ukraine en fragmentation, La Peuplade, 2015
Allers simples – Aventures journalistiques en Post-Soviétie, La Peuplade, 2012

Frédérick Lavoie, en studio
Frédérick Lavoie Photo : Radio-Canada/Jean-Simon Fabien

Chargement en cours