•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

L’évolution cahoteuse du français, selon le lexicographe Alain Rey

Bien entendu

Avec Stéphan Bureau

En semaine de 9 h à 11 h 30
(en rediffusion à 22 h)

L’évolution cahoteuse du français, selon le lexicographe Alain Rey

Le lexicographe Alain Rey.

Alain Rey

Photo : afp via getty images / JOEL SAGET

« On est parfois critiqués, mais notre religion, c'est de représenter la réalité des choses, non pas ce qu'on voudrait qu'elle soit. » Il a 91 ans, il est le lexicographe et le rédacteur en chef des Éditions Le Robert ainsi que l'auteur du Dictionnaire historique de la langue française, et il a déjà fait du rap. Alain Rey parle à Stéphan Bureau de son désarroi d'avoir dû laisser entrer « fake news » dans le dictionnaire et explique comment les mots séparent et rassemblent tout à la fois.

La langue française, tout en ayant de grands succès, a commis beaucoup de petits crimes. Elle a fait du mal aux Bretons, elle a fait du mal à l’alémanique d’Alsace; elle a fait du mal, surtout, à une langue qui me tient à cœur bien que je la connaisse très mal : l’occitan. L’occitan, c’était une très grande langue avec une littérature, une histoire… C’était au moins aussi important que la langue du nord. Mais c’est le nord qui a gagné politiquement, alors il n’y a rien à faire.

Alain Rey

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Vous aimerez aussi