•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Début du contenu

Culture : Gabrielle Grimard, illustratrice du livre « Où est ma fille ? »

Y a pas deux matins pareils, Ici première
Rattrapage du vendredi 20 mai 2022

Culture : Gabrielle Grimard, illustratrice du livre « Où est ma fille ? »

La vie de Margaret Pokiak-Fenton racontée dans un livre jeunesse

Un dessin représente une fille sur un bateau alors qu'une femme regarde depuis la rive.
Le livre « Où est ma fille » vient d'être publié aux éditions Scholastic.PHOTO : Scholastic / Gabrielle Grimard
Y a pas deux matins pareils, Ici première
Y a pas deux matins pareilsPublié le 20 mai 2022

Après une version en anglais publiée en 2015, Où est ma fille de Margaret Pokiak-Fenton et Christy Jordan-Fenton vient de sortir en français aux éditions Scholastic.

L’aventure littéraire de Margaret Pokiak-Fenton et Christy Jordan-Fenton a débuté en 2010 avec le roman pour adolescents Fatty Legs : A True Story qui raconte l’histoire vraie de Margaret Pokiak-Fenton dans les pensionnats pour autochtones. En français, cela a donné naissance à deux ouvrages, Quand j’avais huit ans (2019) et Où est ma fille (2022).

Où est ma fille se concentre sur le retour de l’héroïne, Olemaun, dans son village après deux années passées au pensionnat d’Aklavik. Elle a oublié sa langue maternelle et sa mère ne la reconnait plus. Le lecteur est ainsi confronté à la réalité de l’impact intergénérationnel des pensionnats pour autochtones.

Les deux livres ont été illustrés par Gabrielle Grimard. Au micro d’Hadrien Volle, celle-ci raconte sa découverte de cette histoire et comment elle a travaillé à représenter cet Arctique lointain.