L'angoisse générée par l'écoute d'une inoffensive flûte de pan a poussé Catherine Ethier à faire un parallèle avec l'actualité : l'anxiété suscitée par l'instrument à vent comme allégorie du tourbillon des injonctions, de la pression, du stress, reposant sur les épaules d'une gymnaste, aussi musclée soit-elle. L'autrice adresse un message aux athlètes sous les projecteurs, ou plus simplement du quotidien, qui pour admettre une défaite avec tant de classe méritent, sinon une médaille, au moins une main tendue.