Résumé
La présidente de l'Office de consultation publique de Montréal Dominique Ollivier présente les grandes lignes d'un rapport accablant sur le racisme et la discrimination systémique à la Ville de Montréal; C'est aujourd'hui que rouvrent les salons de coiffure dans la métropole et on parle à Hugo Mainville, propriétaire et coloriste à la Boutique H, qui est fébrile à l'idée de recevoir ses premières clientes.