Résumé
L'épidémiologiste Dre Caroline Quach explique les principaux symptômes du nouveau virus mystérieux qui a contaminé plus de 200 personnes en Chine et tué trois d'entre elles; le Service de police de l'agglomération de Longueuil a mis sur pied en novembre une expérience toute particulière auprès de ses policiers : sans uniforme ni arme de service, ils découvrent la réalité méconnue de leurs citoyens.