Deux ans après sa parution au Québec, La disparition d'Ivan Bounine verra le jour en Russie. Cette œuvre de l'auteur québécois Pierre-Louis Gagnon a été traduite et sera offerte aux Russes dès le 4 septembre prochain. On fête cette année le 150e anniversaire d'Ivan Bounine. Le roman nous ramène en 1933, lorsque le comité du prix Nobel de littérature hésite entre deux Russes pour le couronnement : Maksim Gorki ou Ivan Bounine. Le premier est probolchevik, le second est en exil. C'est donc une lutte d'influence qui se déroule en coulisses pour déterminer le récipiendaire. Le point avec Ludmila Proujanskaïa, collaboratrice de Plus on est de fous, plus on lit et traductrice de littérature québécoise.