L'animatrice de CBC Wendy Mesley a été suspendue après avoir cité en réunion le titre du livre de Pierre Vallière Nègres blancs d'Amérique. Le même ouvrage a aussi été cité par une professeure de l'Université Concordia, Catherine Russell, qui est la cible d'une pétition qui appelle à sa destitution. Ce mot à la charge historique très profonde a créé son lot de controverses cet été. Est-ce que ça a été aussi le cas à toutes les autres époques? Comment son utilisation a-t-elle évolué? On fait appel à l'expertise de l'historien Donald Cuccioletta et du rappeur et conférencier Webster.
« Je pense qu’on devrait pouvoir l’utiliser dans un contexte historique. Je pense qu’on devrait pouvoir nommer l’œuvre comme elle est : Nègres blancs d’Amérique. Ça fait partie de l’histoire et le fait que ce soit appelé ainsi, si l’on décide de le renommer Les Noirs blancs d’Amérique, on vient de perdre tout un élément historique. On perd l’analyse si l’on change le titre. »