Il y a 60 ans cette année, plus précisément le 21 octobre 1959, le journaliste André Laurendeau dénonçait dans Le Devoir la qualité du français enseigné dans les écoles québécoises. Il créait alors le terme « joual ». La linguiste Anne-Marie Beaudoin-Bégin et l'historien Daniel Turcot analysent cette façon de parler « bien de chez nous ».