La prévalence de l'obésité morbide a grandement augmenté au Yukon ces dernières années, si bien que des médecins invitent le territoire à la reconnaître comme maladie chronique. La journaliste Claudiane Samson s'est entretenue avec Madeleine Girard, qui souffre d'obésité morbide et a déjà perdu 75 kg, et la Dre Isabelle Gagnon, qui milite pour la reconnaissance de l'obésité comme maladie chronique.