Après six ans de recherches aux quatre coins des Amériques aux côtés du géographe et écrivain Jean Morisset, Chloé Sainte-Marie publie Maudit silence, un livre-disque qui rend hommage aux langues créolisées des continents américains. L'artiste s'est inspirée d'un poème poignant de Joséphine Bacon, sa complice, et du répertoire de Jack Kerouac, de Nancy Huston, de James Noël et d'autres grandes plumes pour former cet objet culturel.
« Le poème est un être en marche. Le poète est un être libre qui écrit et qui dit sans censure. [...] Ma démarche, c’est la marche. Je fais un travail de pollinisation. Comme la petite abeille qui sème son champ, je vais d’un poème à un autre, d’un poète à un autre. »
