Du Nunavut au parc national de la Pointe-Pelée, en Ontario, les membres de l'expédition AKOR ont parcouru quelque 7600 km en sept mois, à ski, en canot et à vélo. Pénélope McQuade retrouve les aventuriers Guillaume Moreau et Nicolas Roulx, qu'elle avait reçus en février dernier avant leur départ. En compagnie de leur équipière Catherine Chagnon, qui les a rejoints en chemin, ils racontent avec fierté les moments marquants de leur expédition et décrivent les territoires qu'ils ont traversés.