Résumé
Marie-Hélène Robitaille nous raconte les débuts de la radio francophone en Colombie-Britannique il y a 55 ans; Frédérique Sauvée nous emmène dans un bain de forêt sur l'île Salt Spring; Thierry Donard présente ces deux films Reset et Human Extreme au programme du Festival du film de Whistler; Tess Vanderhaeghe nous informe sur le VIH en cette Journée mondiale de lutte contre le sida; et Grégory Bernard est allé à la rencontre de Sandy Laframboise et Cherlyn McKay à AIDS Vancouver pour voir comment on lutte contre le VIH/sida au quotidien.