Résumé
Roxanne St-Pierre parle du Gran Fondo, cette course cycliste entre Vancouver et Whislter à laquelle participe Julie Landry; Gabriel Champigny et Élise De Barba témoignent de leur périple le long du Pacific Crest Trail du Mexique à l'État de Washington; Élodie Orsei présente son premier EP French Toast; et Frédéric Bouchard discute du réchauffement climatique en Arctique.