•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Votre destination audio, maintenant aussi sur le web !

Début du contenu

Petit cours de langue wendat, avec Isabelle Picard

On dira ce qu'on voudra, ICI Première.

Les petits cours de langues autochtones : le wendat avec Isabelle Picard

L'ethnologue wendate Isabelle Picard à sa résidence de Longueuil, en mars 2020.
L'ethnologue wendate Isabelle Picard PHOTO : Radio-Canada / Ivanoh Demers
On dira ce qu'on voudra, ICI Première.
On dira ce qu'on voudraPublié le 20 octobre 2021

« Les langues autochtones sont vraiment très imagées. [...] C'est extrêmement important de les conserver et de les revitaliser. » L'équipe d'On dira ce qu'on voudra a le même désir que l'ethnologue Isabelle Picard : célébrer et faire briller les cultures autochtones du pays. En ce sens, nous lançons la série « Les petits cours de langues autochtones », un segment où des personnalités qui ont à cœur ce mandat viendront nous instruire ou nous sensibiliser à la beauté de leur langue.

Bon à savoir

  • Le wendat est une langue de la famille iroquoienne. Elle est donc apparentée aux langues mohawk, oneida, onondaga, cayuga, seneca et tuscarora.
  • Le programme de revitalisation Yawenda (la voix, en wendat) a été lancé en 2010 par la communauté de Wendake pour sauver cette langue dite éteinte depuis le 19e siècle.
  • Le site languewendat.com (Nouvelle fenêtre) répertorie plus de 600 mots de vocabulaire (noms, verbes, particules) et phrases utiles – le tout traduit dans les deux langues officielles (français et anglais) –, plus de 300 images, plus de 300 sons à écouter afin de connaître la prononciation à utiliser, etc.

À écouter

Heno, l’une des pièces de l’album Yahndawa’, mettant en vedette François Couture (musique), Andrée Lévesque Sioui (voix), Akienda Lainé (voix) et François Dorion (chef d’orchestre).