Se mettre à parler dans sa langue maternelle avec un accent étranger : voilà ce qui est arrivé à une soixantaine de personnes d'un peu partout sur la planète de 1941 à 2010, qui ont toutes été affectées par le syndrome de l'accent étranger. Ces patients avaient presque tous un élément en commun : ils avaient subi un traumatisme crânien, par exemple à la suite d'un accident de la route, ou un autre type d'atteinte cérébrale (accident vasculaire cérébral, hémorragie, séquelle postopératoire, etc.). L'orthophoniste Agathe Tupula Kabola explique que ce syndrome est la conséquence d'un problème de rythme et de mélodie, caractéristique d'une forme d'aphasie motrice.