Les « officiels » au hockey, qui sont-ils? Sans eux, pas de hockey! Ils doivent cumuler plusieurs habiletés : en patinage, en connaissance du jeu et posséder un bagae d'expérience en plus de savoir, parfois, modérer les parents sur les gradins. On en parle avec trois arbitres : Xavier Dionne d'Amqui, Nicolas Prévost de Rimouski et Érik Lapierre des Îles-de-la-Madeleine.