Le retour sur disque de la chanteuse jazz originaire de Winnipeg est le fruit de rencontres avec des quidams, lors desquelles elle leur a demandé de lui raconter une histoire. Intitulé Montréal, le sixième album de l'artiste a nécessité cinq ans de travail. Elizabeth Shepherd parle à Catherine Perrin de son sentiment persistant d'être à l'écart et des possibilités poétiques de la langue française.