« Le Québec fait peu pour aller à la source du carbone », déplore Annie Chaloux, professeure à l'École de politique appliquée de l'Université de Sherbrooke. Bien qu'ils se dotent d'objectifs ambitieux en matière de réduction de gaz à effet de serre et font parfois la leçon sur la scène internationale, le Québec et le Canada posent trop peu de gestes concrets à l'échelle locale. Annie Chaloux explique à Catherine Perrin que c'est en changeant nos façons de concevoir les villes et en délaissant l'exploitation pétrolière que nous passerons à une société post-carbone.