Résumé
Des scènes tirées du déconfinement de Marc Labrèche; une entrevue sur la résilience et la pandémie menée par Boucar Diouf; la présentation d'un parcours de pêche à la truite méconnu au Québec avec notre lève-tôt de la semaine, Yves Cournoyer; un entretien sur l'approbation d'une plateforme de lancement spatial à Canso, en Nouvelle-Écosse; un portrait des planteurs d'arbres; et une discussion sur le camp pour prisonniers allemands de Medicine Hat, en Alberta.
